| - Это домовладелица! | It's the landlady! |
| А что относительно того парня, которого домовладелица встретила на лестнице? | Well, what about that chap the landlady passed on the stairs? |
| Вы не представляете, через что я прошёл. Соседи, домовладелица, и ключ. | You have no idea what I go through with the neighbours, the landlady and the key. |
| Да, я слышала это его домовладелица. | Yes, I hear she's his landlady. |
| Даже ваша домовладелица ушла, так что кричать нет смысла. | Even your landlady's away, so there's no point in raising your voice. |
| А домовладелице не надоел мой пустой кошелёк? | Ain't the landlady had enough of my empty purse? Let me see. |
| И вы помогаете вашей домовладелице выносить мусор. | And you help your landlady carry out her garbage. |
| Просто представила себе, как однажды ты скажешь домовладелице, что тебе нечем платить за квартиру, зато тебе мило рядом с Ральфом. | I just imagined you telling a landlady some day... you didn't have the rent, but Ralph was awfully sweet. |
| И поставила в известность свою домовладелицу, что я уехала... отдыхать. | Let my landlady know that I'm gonna be on... vacation. |
| Скажите мне, будьте любезны,.. ...он что-нибудь говорил про свою домовладелицу, миссис Макгинти? | Tell to me, if you please, did he ever talk about his landlady Mrs McGinty? |
| Я пригласил свою домовладелицу. | I invited my landlady. |
| - Выясните, как Ава попала в страну и еще поговорите с её бывшей домовладелицей. Может, она расскажет нам больше. | Find out how Ava got into the country... and check whether her former landlady has anything more to tell us. |
| Джина предложила купить бабушкину квартиру как перспективную недвижимость, чтобы стать моей "домовладелицей". | Get this. Gina just offered to buy Nana's apartment as a real estate opportunity and become my "landlady." |
| Пройдет пару дней, пока она полностью восстановится и у меня могут быть проблемы с домовладелицей. | I'll do my best. It'll take her a couple of days to fully recover and I may have a little problem with the landlady. |
| Сестры, познакомьтесь с Джоан, нашей домовладелицей. | Sisters, meet Joan, our landlady. |
| Ты будешь моей домовладелицей? | Whoa, whoa, you be my landlady? |
