Get a Russian Tutor
"Блестящий дебют молодой певицы, заменившей в последний момент Мару Чекову."
"Brilliant debut by a young singer... Who at the last moment substituted Mara Giacova."
- Блестящий дебют, Гас.
- Stellar debut, Gus.
- Давай, сегодня ее дебют в Чивитавеккье!
- Come on, it's her debut at Civitavecchia tonight!
- Теду пора на свой дебют.
- Time for Ted's big debut.
"Мисс Джоли сказала, что после её дебюта в режиссировании она ожидает своей второй возможности, чтобы получить намного больше мёда, чем крови."
"Miss Jolie said that after a dramatic directorial debut, "she expects her second feature to have far more honey than blood."
"Прямо после грязного дебюта в Тихуане,
"Straight from their dirty debut in Tijuana,
- А значит, нас ждёт два дебюта.
- Mm. Meaning we would have had two debuts.
- Да! То есть, мы первый раз будем вместе! После нашего успешного дебюта на видео.
Yeah, you know, it's our first time together since our auspicious debut on viral video.
Во всяком случае... За неделю до моего большого дебюта...
Anyway...a week before my big debut...
- Готова к своему великому дебюту рок-звезда?
- Ready for your big debut rock star?
Вы готовитесь к великому сценическому дебюту?
Are you getting ready for your big stage debut?
Готова к нашему дебюту?
You ready for our debut?
Готова к своему большому дебюту в Опри?
You ready for your big Opry debut?
Готова к своему великому дебюту в рождественской открытке семейства Каслов?
Are you ready for your big debut in the Castle family Christmas card?
"Маэстро, Людвиг Ван Бетховен... имеет удовольствие объявить концерт... который станет дебютом его племянника Карла Ван Бетховена... гения, обученного Маэстро лично".
"Maestro Ludwig van Beethoven announces a concert which will be the debut of his nephew and ward, Karl van Beethoven a prodigy instructed by the maestro."
Изначально басистом был Аки. Но он покинул группу перед дебютом.
Originally it's Aki the bassist, but he cranked up right before the debut.
Перед дебютом я много думал.
During the debut, ...I've thought about it.
Поздравляю с дебютом.
Congrats on your debut.
Пора на репетицию, где у меня, я надеюсь, всё ещё остались несколько участников группы, чтобы воодушевить их перед нашим большим дебютом в Hell's Kitchen завтра вечером.
Off to rehearsal, where l hopefully still have a few band members left to fire before our big Hell's Kitchen debut performance tomorrow night.
А что бы ты спела на своем дебюте в Метрополитан?
And what would you sing at your debut at the Metropolitan?
Друзья мои! Сегодня нам посчастливилось присутствовать на дебюте новой майко. - Удачи ей!
Friends, we have the pleasure to witness the debut of another apprentice Geisha, cheers!
И, знаешь, Моник будет круглые сутки с Себастьяном. Ну, я не знаю, но я подумала, что... Может, она мне расскажет кое-что о дебюте.
And you know Monique is g be there 24l7 with Sebastian, so, I don't know, I was just thinking that maybe she'd show me the ropes on the whole debutante thing.
Не каждый день мы имеем возможность присутствовать на дебюте блестящего пианиста.
It's not every day that one is privileged to be present at the debut of a brilliant pianist.
О своем дебюте в качестве великой певицы?
About your debut, perhaps, as a great singer?