| - Ты с самого начала знал, что дамба прорвётся. | You knew all along, didn't you? You knew the dam was unstable. |
| - Чёртова дамба! | - That damn dam, huh? |
| А как же дамба на реке Пауни? | What about the Pawnee river dam? |
| А когда дамба была разрушена, он выплыл на поверхность. | When the dam broke it finally brought you to the surface. |
| Бабушка... дамба это корабль. Правительство обмануло нас. | Grandma the dam is a ship. |
| А я думал дамбы. | I thought it was dams. Shh! |
| К концу 20-го века публичные дома в районе дамбы надежно защищают респектабельных женщин от греховных инстинктов их мужей и делают миллионы содержательницам, которые управляют положением дел. | At the turn of the 20th century, brothels in the levee district kept respectable women safe from their husbands' sinful instincts and made millions for the madams who ran the scene. |
| Но река Евфрат которая текла в Вавилон поднималасьвышеее естественногоуровня окруженная дамбой и плотиной, но если плотины открыть полностью и дамбы сломать, река, которая текла прямо через сердце города упадет на нет. | But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city would fall to nothing. |
| Он возвёл огромные земляные дамбы. | He built huge earth dams. |
| Строитель точно нам нужен. Надо строить дома, мосты, дамбы... | A structural engineer means we can rebuild houses, Bridges, dams.. |
| В мире, где правит гигантский бобёр, человечество строит множество дамб, чтобы ублажить его бобриное величество. | In a world ruled by a giant beaver, mankind builds many dams to please the beaver overlord. |
| Никакой конфронтации с природой, никаких больше дамб. | No more confrontations with nature, no more dams. |
| - Эдриан ! Помнишь я тебе рассказывал о дамбе в Китае? | Remember I told you about that dam in China? |
| В дамбе 51 уровень. | The dam is 51 storeys high. |
| Все они просто ведут к дамбе. | They all just seem to lead to reeves dam. |
| Вы когда-нибудь слышали о дамбе Бело Монте? | You ever hear of the Belo Monte dam? |
| Главное, что дамбе не бывать и ваши мечты уничтожены. | The important thing is the dam is never happening and your dream has been crushed. |
| # Ќикто не смог его остановить # # ќн продолжал дамбу долбить # | # No one could make that ram scram # He kept butting' that dam |
| - Можно посмотреть дамбу? | - Can I see the dam 'I |
| - Небольшая речка должна иметь большую дамбу. | - A little river should have a big dam. |
| - Повторяю, шторм прорвал дамбу в проливе Черного Маяка. | Once again, storm waters have just breached the dam at Black Beacon Reservoir. |
| - Потому что они строят дамбу на реке Кахулавасси. | Because they're building a dam across the Cahulawasse River. |
| - Той, что с дамбой. | About the dam. |
| Кроме того, есть некая проблема с самой дамбой. | Plus, there was an issue with the face of the dam itself. |
| Мы в четырехстах метрах вверх по реке под дамбой. | We're a quarter mile up the river below the dam. |
| Не смотри на меня так. Это глупо звучит, но я оказалась в горах, под дамбой. Я целый час домой шла. | Don't look at me like that lt sounds funny, but l woke up in the mountains, above the dam lt took me an hour to get home |
| Но река Евфрат которая текла в Вавилон поднималасьвышеее естественногоуровня окруженная дамбой и плотиной, но если плотины открыть полностью и дамбы сломать, река, которая текла прямо через сердце города упадет на нет. | But the River Euphrates which flowed down to Babylon raised above its natural level hemmed in by dams and dikes, but if dams were opened full and the dikes were broken, the river which ran straight through the heart of the city would fall to nothing. |
