| "P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр. | "P" is static pressure in pounds per square foot. |
| "Высокое кровяное давление?" Попробуйте Клобелис. | "High blood pressure? Try Clobeblis." |
| "Гены определяют вес, кровяное давление. | "Genes determine obesity, blood pressure. |
| "Далее, проверьте и отрегулируйте дроссель на давление в 50 фунтов,..." | "Also, be sure and adjust throttle to maintain 50 pounds pressure..." |
| "Максимальное давление гладкоствольного лафетного ствола?" | "How much of pressure do you get from a smooth bore master stream nozzle?" |
| ... сплетни неизбежны, но я хочу, чтобы мои сторонники знали, что я покидаю эту гонку, только потому, что не хочу давления на мою семью. | ...gossip is inevitable, but I want my supporters to know that I am leaving this race purely because of the pressures on my family. |
| Ваш мозг отделяет вас от того, кто вы есть на самом деле и от того давления, с которым вы сталкиваетесь | Your mind is dissociating from who you really are and what the real pressures are that you face. |
| Все давления должны поддерживаться. | All pressures are to be maintained. |
| Давай уедем подальше от этого давления со всех сторон. | Get away from all the pressures of being here. |
| Есть некоторые давления и ожидания, возложенные на меня, на нас. | There are certain pressures and expectations placed upon me, upon us. |
| - Мы собираемся подвергнуть вас сильному давлению на этой неделе, посредством наиболее физически трудной хореографии из той что вы делали до этого. | - We're going to be putting you guys Through some extra pressure this week By adding some of the most |
| - подвергнуть доктора Янг такому давлению? | To put dr. Yang under so much pressure that day? I didn't. |
| А вот этот синяк на животе говорит, что жертва в течение длительного времени подвергалась сильному давлению. | And this bruising on her abdomen says the victim was subjected to an extended period of intense pressure. |
| А под ванной - Очень эффективный блочный механизм с песочным противовесом, который, можно предположить, чувствителен к приложенному давлению и реагирует на вес тела, скидывая его вниз и снова закрываясь | And beneath the bath, a very efficient rig of pulleys and counter-weights - pressure-sensitive, we can assume, that respond to the weight of a body by tipping it out, and then closing up again. |
| В полу - устройство, чувствительное к давлению. | The floor is rigged with pressure sensitivity. |
| "Маленькой Мисс Немуниципального Округа Арапахо", а потом я в шесть лет поставила скобки на зубы не справилась с давлением. | Little Miss Unincorporated Arapahoe County before hanging up my dental flippers at age six whe. the pressure got to me. |
| "Спокоен под давлением" могло бы быть его вторым именем. | "Calm under pressure" could be his middle name. |
| - RAF сейчас под сильным давлением, | the RAF is under heavy pressure, |
| - Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. | Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
| - Вы были под давлением. | ~ You were under pressure. |
| - Его выписывают при давлении. | - It's a blood pressure medication. |
| - Это работает на давлении воздуха, правильно? | - This runs on air pressure, right? |
| - думаю, я преувеличиваю....... - поверь мне жаль что у меня нет никого кто мог-бы так позаботится о моем давлении да, я слышал, что о нем позаботятся через 28 дней. | I mean,am I going overboard or-- believe me,I wish I had someone who cared that much about my blood pressure. |
| 30 лет, 13 миллионов лет, это аллотроп углерода образуется при высоком давлении и высоких температурах. | 30 years, 13 million years, this is an allotrope of carbon formed at high pressure and high temperature conditions. |
| А внутри он содержит сотни датчиков, которые если ввести их в торнадо, будут передавать нам данные о скорости ветра давлении и температуре. | Inside, she holds hundreds of these sensors which when released into the tornado, transmit back data on wind speed pressure and dew point temperature. |
