грация

- Природная грация, дорогой.

- Natural grace, darling.

Бой быков это искусство, для которого требуются грация, время и изящество.

You need grace, time and a great elegance.

В тебе есть шарм, грация, красота.

You have charm, grace, and beauty.

Вся грация Нэнси Кэрриган, превращается в мощность Тони Хардинг.

All the grace of nancy kerrigan, But packing the punch of tonya harding.

Вы бы видели его на корриде, такая пластика, такая грация!

You should have seen him in the ring, he had more grace, more style....

Это грации, ваше превосходительство.

They are the graces,excellence.

*Удивительной грацией*

♪ A perfect grace ♪

-и, возможно, с небольшой грацией?

-...and maybe a little grace?

Двигаться с грацией и элегантностью, таящими взрывной темперамент.

Move with grace and elegance and have this bursting passion.

Знаешь, я между прочим обладаю определенной мужской грацией.

You know, l happen to possess a certain masculine grace.

И несмотря на все это, она держалась прямо и выполняла свою работу со сноровкой, вежливостью и грацией, даже когда были дни, когда, как я видел, единственной вещью, которая ее удерживала, была ее собственная сила воли.

And yet through it all, she held her head up and did her job with skill and courtesy and grace, even though there were days when I could see the only thing holding her together was her own force of will.

Дело в том, что главный танцор должен иметь стиль и грацию, чтобы увлечь зрителей за собой.

Well, the thing is, the main dancer has to have the style and the grace to carry the audience into our world.

Если мы объединим наше женское могущество, интеллект и грацию, силу и железную волю, ни один мужчина не сможет заставить нас прятаться в страхе дома.

If we embody our feminine might, intelligence with grace, strength with an iron will, no man can make us cower in our home.

И это придавало вашей красоте ни с чем не сравнимую грацию,

And that gave your beauty the grace, both unrivalled

Конкурс в купальниках даёт ещё 15% баллов демонстрирует грацию, атлетизм и осанку каждой женщины.

The Swimsuit Preliminary accounts for 15% of the total score and tests the grace, athleticism and poise of each lovely woman.

Один из лучших зрелищ доисторической борьбы, сочетающей грацию балета и битье головой об стену.

One of the great spectacles of prehistoric pugilism. .. Combining the grace of ballet with the stupidity of banging into things.