глас

- "Глас человека, глас собаки" (лат.) - "Глас человека глас собаки" ?

-" Vox populi, vox Dei. " -"The voice of the people is the voice of a dog "?

- Ёто божий глас.

The voice of God.

- Глас народа — глас собаки. - Глас божий, Джошуа.

- The voice of the people is a dog.

- Пора поднять глас общественности.

- It's time to lift every voice.

- Я услышал глас народа, и, как любой великий вождь, откликнулся. - Что там?

- I heard the voice of the people and, like any great leader, I responded.

Ну что бы я делал без Кларка Кента, гласа разума во плоти?

Now, what would I do without Clark Kent, voice of reason?

ќтвечаю. "еловек ни физически, ни психологически не способен выдержать мощь гласа Ѕожыего.

To answer that... human beings have neither the aural, nor the psychological capacity... to with stand the awesome power ofGod´s true voice.

¬немли ћетатрону, вестнику ¬семогущего, гласу Ѕога истинного!

Behold the Metatron! Herald ofthe Almighty and voice ofthe one true God!

И прислушиваться к её гласу.

And to listen to its voice.

Меня называли человеком, влияющим на выбор чиновников, но я старался прислушиваться к гласу народа, и я остался честен с собой.

l've been labeled a kingmaker but l've tried to keep myself open to the voice of the people. And l've remained honest to myself.

Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои...

"I will wash mine hands in innocency. "So will I compass thine altar, O Lord. "That I may publish with the voice of thanksgiving

Открыл всему человечеству, ...что Папа не является непогрешимым пастырем ...и гласом Божьим.

I have revealed to all mankind that the Pope is but a fallible prince, and not the voice of God.

Подросток провозглашает себя гласом Божьим, и люди с учёными степенями слушают его.

A teenager claims to be the voice of God and people with advanced degrees are listening.

Так, ребята, не хочется быть гласом судьбы, но нам нужен план.

Okay, guys, I don't mean to be the voice of doom here, but we need a plan.

Тебя считали гласом народа.

Because you were a voice of the people.