- "Глас человека, глас собаки" (лат.) - "Глас человека глас собаки" ? | -" Vox populi, vox Dei. " -"The voice of the people is the voice of a dog "? |
- Ёто божий глас. | The voice of God. |
- Глас народа — глас собаки. - Глас божий, Джошуа. | - The voice of the people is a dog. |
- Пора поднять глас общественности. | - It's time to lift every voice. |
- Я услышал глас народа, и, как любой великий вождь, откликнулся. - Что там? | - I heard the voice of the people and, like any great leader, I responded. |
Ну что бы я делал без Кларка Кента, гласа разума во плоти? | Now, what would I do without Clark Kent, voice of reason? |
ќтвечаю. "еловек ни физически, ни психологически не способен выдержать мощь гласа Ѕожыего. | To answer that... human beings have neither the aural, nor the psychological capacity... to with stand the awesome power ofGod´s true voice. |
¬немли ћетатрону, вестнику ¬семогущего, гласу Ѕога истинного! | Behold the Metatron! Herald ofthe Almighty and voice ofthe one true God! |
И прислушиваться к её гласу. | And to listen to its voice. |
Меня называли человеком, влияющим на выбор чиновников, но я старался прислушиваться к гласу народа, и я остался честен с собой. | l've been labeled a kingmaker but l've tried to keep myself open to the voice of the people. And l've remained honest to myself. |
Буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи, чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои... | "I will wash mine hands in innocency. "So will I compass thine altar, O Lord. "That I may publish with the voice of thanksgiving |
Открыл всему человечеству, ...что Папа не является непогрешимым пастырем ...и гласом Божьим. | I have revealed to all mankind that the Pope is but a fallible prince, and not the voice of God. |
Подросток провозглашает себя гласом Божьим, и люди с учёными степенями слушают его. | A teenager claims to be the voice of God and people with advanced degrees are listening. |
Так, ребята, не хочется быть гласом судьбы, но нам нужен план. | Okay, guys, I don't mean to be the voice of doom here, but we need a plan. |
Тебя считали гласом народа. | Because you were a voice of the people. |