| - 26 лет... слева лобно-теменная субдуральная гематома. | - A 26-year-old... left frontoparietal subdural hematoma. |
| - Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома... | Breakthrough of the cheekbone, fracture of the collarbone, intracranial hematoma... |
| - Прорвалась забрюшинная гематома. | - Ruptured retroperitoneal hematoma. |
| - Саймон? - Обширная гематома. | We got an expanding hematoma. |
| - У меня пациентка после операции на колене, с риском образования тромбов, у нее субдуральная гематома. | I'm fixing it now. Okay, I've got a post-op ortho patient On d.V.T. Prophylaxis with a subdural hematoma. |
| Между гематомы. | Between hematomas. |
| Множественные гематомы. | Multiple hematomas. |
| Ну, все гематомы предсмертные. | Well, these hematomas are antemortem. |
| Процедуру для обработки двусторонней гематомы невозможно провести на коматозном пациенте? | Is that the procedure for all bilateral periorbital hematomas... in a LeFort Three fracture of a comatose patient? - In a LeFort Three? |
| Я обнаружил две полукруглые раны, три гематомы, получены при жизни, не являются причиной смерти. | I am looking at two semi-circular lacerations, three up-long hematomas, para-mortem, non-force, non-fatal. |
| И есть несколько заживших ушибов и гематом на ее руках. | And there are several healing contusions and hematomas on her arms. |
| Рубцы скрывают их, но он весь покрыт подкожными гематомами. | The welts obscured them, but he is covered with subdermal hematomas. |
| Это в наряду с довольно значительными гематомами вдоль руки жертвы дает основание предположить, что жертва оказывала сопротивление. | That, along with the rather notable hematomas and ecchymoses along the victim's arms, suggest that the victim made quite a struggle prior to being shot. |
| Базилярный перелом черепа , что привело к острой субдуральной гематоме И затем,скорая смерть. | Basilar skull fracture that led to an acute subdural hematoma and then, shortly thereafter, death. |
| Нет, если удар молотком привел к субдуральной гематоме. | No, not if the mallet blow could have caused a subdural hematoma. |
| - КТ головы в норме. Снимки показывают рубец на печени и вероятную гематому почки. | Head C.T. Was fine.Abdominal scans show a liver lac and possible kidney hematoma. |
| Вполне возможно, если не заметишь гематому или еще что. | I mean, it is possible if you miss, like, a hematoma or something. |
| Готова удалить гематому. | Ready to evacuate the hematoma. |
| Доктор Айлс, два лучших спинно-мозговых хирурга города оперируют гематому. | Dr. Isles, two of the city's best spine surgeons are evacuating the hematoma. |
| Есть доступ к спинному мозгу, я удаляю гематому. | I have access to the epidural space, and I'm going to suction out the hematoma. |
| В смысле, бродить по городу с эпидуральной гематомой. очень опасно. | I mean, walking around with an epidural hematoma is very, very dangerous. |
| Височно-теменная рваная рана с гематомой. | Temporoparietal scalp lac with associated hematoma. |
| Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой. | My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma. |
| Повреждения 3-й степени с огромной гематомой. | Grade III injury with a huge hematoma. |
| Прости. А это показывает увеличение разжижения по эллипсу, что совпадает с эпидуральной гематомой. | Which is showing a hyper dense increased attenuation in an elliptical pattern, which is consistent with an epidural hematoma. |
