гараж

"... на щеколду, чтобы можно было войти через гараж."

Could the whole house open up on a hinge? That way I could just get in with the garage door opener. "

"Он превратится в гараж," "Или в супермаркет".

It will end as a garage or a supermarket.

"Я выбрал гараж.

"I chose the garage.

"только-что видел его на каком-то болиде, заехал в гараж на углу Бродвея и 57-й улицы"

"just saw him driving some spaceship car into a garage at Broadway and 57th."

*Третий гараж, и все еще никаких признаков Бобби Лава*

Third garage, still no sign of Bobby Love.

- Где эти гаражи?

- Where are these garages?

-Продолжай проверять гаражи.

- Check the garages.

А ты знаешь, что такое гаражи.

You know how garages are.

В виллах даже есть гаражи.

The villas have actually got garages on them.

Вломитесь в гаражи, если понадобится. - Пошли.

Bust in some garages if you have to.

Вокруг полно пустых гаражей.

I mean, there's lots of empty garages around here.

Да, он работает в паре гаражей.

Yeah, he works at a couple garages.

Классические машины угоняют из запертых гаражей без следов.

Classic cars are vanishing from locked garages without a trace.

Много молодых девушек висят вокруг гаражей.

A lot of young girls hang around the garages.

Необходимо точное соотношение между пространством гаражей и примыкающими к дому террасами.

The link between the garages and the terrace area...

Из-за самолётов ему приходилось пользоваться подземными гаражами.

Because of the planes, he had to use underground garages.

Не думаю, что у тебя есть успехи с гаражами?

Any luck with the garages?

В гаражах, у продавцов подержанных авто, на свалках...

Er, erm, er, garages, second-hand dealers, scrapyards...

Йоу, Биггз, встретимся в подземных гаражах.

Yo, Biggz, meet us at the underground garages.

Но Мэги говорит, что когда цены поднимутся, люди станут разводить такие огороды у себя в гаражах.

But Maggie says when prices go up people will start growing gardens in their garages.

Потому что сюда приезжают люди вроде нас и ведут нелегальный бизнес в гаражах.

Cause of people like us moving in and starting illegal businesses in our garages.

Проверяем на гаражах.

Busted. Checking on the garages.

"ак что сегодн€ нам нужно продать бумаги на 830 $, а в следующий квартал € должен продать бумаги на 2 200 $ из своего гаража.

So, today, we need to sell $830 of paper, and, the next quarter, I need to sell the $2,200 of paper that's in my garage.

- Вор. Там, у гаража.

- The burglar by the garage.

- Если жидкость из гаража Альфредо, значит, Оскар с тех пор не переодевался.

If the fluid is from Alfredo's garage, that means Oscar hasn't changed his clothes today.

- Забери своё барахло из гаража.

- Get your stuff in the garage.

- Из гаража.

- The garage.

Больше к гаражу не подходи!

You stay out of the garage!

Если он приблизится к гаражу, дай мне знать.

And if you see him going anywhere near the garage, you let me know.

Есть ли другой путь к гаражу?

Could be some other way out through the garage

И я не думаю, что мы пробыли много времени, так что, если мы сможем спуститься вниз к гаражу, дойти до последней помощь, мы сможем уйти отсюда.

And I don't think we've been here that long, so if we can get down to the garage, get to the last ambulance, we can get out of here.

Иди к гаражу.

Out back by the garage.

(звук ТВ): Тело Курта Кобейна было обнаружено в комнате над гаражом в его фешенебельных аппартаментах...

The body of kurt cobain was found in a room above the garage of his fashionable lake washington boulevard...

- Возьми еду. Переночуй в комнате над гаражом.

Stay in the room over the garage.

- Вы пользовались его гаражом?

Have you used his garage?

- За гаражом и на входной двери.

- Outside the garage and at the front door.

- Над гаражом.

- Over the garage.

! Корсак, на что похожа эта штука в гараже Кэла?

Korsak, what's that look like in Cal's garage?

! Я была заперта в гараже 20 минут!

I've been trapped in the garage for, like, 20 minutes!

"Две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы."

"two cars in every garage and three eyes on every fish."

"Мне нравится ощущение, будто мы в чьем-то гараже".

"I like it when it feels like we're in someone else's garage," okay?

"Привет, милая, это мой напарник, он женат на той, что стоит в его гараже.

"hey, sweetie, this is my partner, "the married one who lives in his garage.