| "И завтра, эта газета также может умереть. | "By tomorrow, this newspaper may also be dead. |
| - А газета? Недельной давности. | - The newspaper? "Arrived a week ago. " |
| - А что за газета? | In what newspaper? |
| - Ваша газета. | - Your newspaper. |
| - Газета? Что такое газета? | - What's a newspaper? |
| ""абрать письма и газеты. | "Pick up the mail and newspapers. |
| "Бойня у двух сосен"- писали о нём газеты. | "Massacre at Two Pines. " That's what the newspapers called it. |
| "Давай поторапливайся, Уолт! Разнеси-ка эти газеты во все дома и магазины, а не то папа разозлится и отлупит тебя ремнём!" | You best be quick there Walt, get those newspapers up on that porch, and under that store and doors.. |
| "И склеить скотчем все газеты. | "And SeIIotape all the newspapers together. |
| "Мы, говорит, должны захватить все газеты, все телевизоры и влиять на гоев". | "We have to take over all newspapers, all TV shows, all the mass media And influence the goys"... |
| "Завтра я хочу увидеть эту новость на первых страницах всех газет" | ".. and I want this to be published in tomorrow's newspapers !" |
| - А куда ты, сколько газет накупила? | - Why did you buy all these newspapers? |
| - За домашними делами газет не читаешь? | What, are you still too busy bein' the pansy house-husband to read the newspapers? |
| - Здесь негде пройти, поэтому я убираю эту кучу старых, заплесневелых газет. | - Mickey? - There's no way that I am moving a bunch of old, moldy newspapers. |
| - Надеюсь, что я узнаю это не из газет. | Pamela Jefferies. I hope I won't have to read it in the newspapers. |
| В своих заявлиениях, в интервью всем газетам, и сегодня, вы говорите, что дело не с совращении детей. | In your statements here and all these newspapers and tonight, you say that child molestation is not an issue. |
| Вы были тем, кто послал поддельные документы газетам. | You were the one who sent the forged documents to the newspapers. |
| Его машина в его гараже, но, если судить по почте и газетам, он отсутствует по меньшей мере 24 часа. | His car is still in his garage, but mail and newspapers suggest that he's been gone at least 24 hours. |
| Если верить газетам она сказала тебе "нет" четыре раза. | According to the newspapers, she told you "no" four times. |
| Как все в то время. Я следил за этим делом по газетам. | Like everyone, I followed the case in the newspapers. |
| - Почему? Это портье с новыми газетами. | - It's the porter with other newspapers. |
| - Ты осознаешь, что Руперт Мердок владеет даже теми газетами, которые ему не принадлежат? | You do realize Rupert Murdoch owns even newspapers he doesn't own. |
| А окна закрыты газетами. Кажется, там пусто. | And newspapers in the windows, it looks empty. |
| Владеет некоторыми газетами. | Owns some newspapers. |
| Дом выглядит довольно подозрительно, окна заклеены газетами. | It's, uh, pretty shady-looking... newspapers in the windows... |
| "Новая Свобода" связывается со своими агентами через шифровку, публикуемую в газетах и журналах. И тут нам нужна твоя помощь. | New Freedom communicates to its agents, ...through codes imbedded in newspapers and magazines and that's where you come in. |
| - В газетах было много очень хороших статей о тебе. | You know you've had some very good articles in the newspapers. |
| - Верится с трудом! В газетах пишут совсем иначе. | I'm surprised, because they don't mention that in the newspapers. |
| - Знаете, в газетах вас назвали слабоумными, потому что вы вечно молчите. | You know they called you dim-witted in the newspapers, because you don't speak. |
| - Не та ли Элис Меррен, о которой в газетах? | -Not the Alice from the newspapers? -Yes. |
| " этого парн€ историй больше, чем в газете. | This bozo got more stories than a newspaper. |
| "Дорогой сэр или мадам, по поводу вашего объявления в газете сообщаю что я уже получила своё наследство. | - Reads it to us, miss Lemon. - " Dear Sir, or Madam... " Ref. your add in the newspaper, I already got my legacy, |
| "Страница Шесть" запускает полностраничную хронику бурного прошлого Дэниела и антигрейсоновсктй блог Тредвелла переиздается в каждой крупной газете. | "Page Six" is running a full-page chronicle of Daniel's past party-boy ways, and Treadwell's anti-Grayson blog is being re-run in every major newspaper. |
| "Я увидел имя Марион, вашей второй дочери, в газете, | "I saw your other daughter Marion named in the newspaper |
| - А что в газете? | What's in the newspaper? |
| "Если это задание не будет моим, я ухожу в другую газету." | "If you don't give me the task, I will go to another newspaper." |
| "Почему никто не покупает нашу газету ", - спросил Губка Боб. | "'Why won't anyone buy our newspaper? ' SpongeBob wondered aloud. |
| "ачем публиковать всЄ это в газету? | What good do any of that do to put it in the newspaper? |
| 'отите газету? | You like newspaper? |
| 'ранческо, мой друг-журналист, перестал писать о спорте и устроилс€ на работу специальным корреспондентом в одну газету на —евере. | Francis, my journalist friend, stopped reporting sport and found work as a correspondent for a newspaper in the north. |
| - Давай заткнём его нос газетой. | Let's plug his nose with newspapers. |
| - Ремнем, щеткой, газетой... | - Brush, belt, newspaper. |
| - У нас борщ с газетой, а пунш со спичками. | - We have newspaper soup and matchstick punch! |
| - Я зашёл в продуктовый магазин за газетой. | I went into the Wegmans to do grocery shopping, get the newspaper. |
| - Я схожу за газетой. | - I wanna buy a newspaper. |
