Get a Russian Tutor
"Ты должен сходить посмотреть, где работает моя внучка.
"You should go by and see where my granddaughter works.
"Ты не представляешь, как я горд, думая о том, что однажды моя внучка станет первой еврейской женщиной в Верховном суде".
"You have no idea how proud I am. "You have no idea how proud I am. "To think that one day my granddaughter
- А это моя внучка, Картер. - Привет.
- My granddaughter, Carter.
- Видно, что твоя внучка. Похожа на тебя.
You can tell she's your granddaughter She's just like you.
- Гарри - внучка и мой внук, Рафф.
- Harry's - granddaughter and my grandson, Raff.
- Две внучки 9 и 10 лет. Два внука по 16 лет. А еще одному уже 35.
- I got two granddaughters, nine and ten, two grandsons near 16 and I got a grandson 35 years old!
Гарри, это Флора и Полли Максвелл-Тейлор, внучки виконта Ардена.
Oh, Harry. Flora and Polly Maxwell-Taylor, granddaughters of the Viscount of Arden.
Где мои внучки?
Where are my granddaughters?
Дочь, два внука, внучки.
Daughter, two grandsons, granddaughters,
Значит у тебя, две внучки, два внука, дочь и по крайней мере два сына?
So, you have two granddaughters, two grandsons, a daughter and at least two sons?
- Хорошо. Тогда мы обе знаем наших внучек и мы обе можем быть рядом с ними.
Then we both know our granddaughters and we can both be close to them.
Ваших внучек зовут Тесса и Кейла.
Your granddaughters names are Tesea and Kayla!
Жизнь её дочерей и внучек совершенно преобразилась, годы спустя после того, как нога человека ступила на Луну.
'Her daughters' and granddaughters' lives remain transfigured, 'long after man left fleeting footprints on the moon.'
И ее несчастных внучек тоже.
And her miserable granddaughters, as well.
Какая всё-таки ужасная разница между идеалами бабушек и внучек.
What did a terrible difference between the ideals of grandmothers and granddaughters.
Люди говорили, что он однажды сделает своим трем внучкам такую свадьбу, которую они запомнят на всю жизнь.
People said that he would one day give his three granddaughters a wedding to remember. The grandest that ever was.
Мы отдали свою одежду вашим внучкам, как вы приказали..., но что нам делать?
We gave our clothes to your granddaughters, as you ordered us... but, what should we do?
Надеюсь поможет твоим внучкам.
Hope it works out with your granddaughters.
- Будь добра с моими внучками.
- You be good to my granddaughters.
Ваш дед, священник, должен быть очень рад жить вместе с тремя прекрасными внучками.
The priest must be glad... to live with three pretty granddaughters
Он хочет быть рядом со своими внучками, правнуком и тобой.
He wants to be near his granddaughters, his great-grandson, you.
Я прошу членов парламента подумать о своих дочерях, племянницах, сестрах и внучках, и спросить себя:
May he rest in peace. I ask the members of parliament to think about your daughters, your nieces, and sisters, and granddaughters, and ask yourselves:
"Тильде, моей любимой внучке.
For Tilda, my beloved granddaughter.
'Мне очень жаль, но я должна сообщить вам, что Хью услышал гнусную историю о вашей внучке Мэри".
"I am sorry to have to tell you that Hugh has heard a vile story about your granddaughter Mary."
- Ей было бы приятно узнать, что кольцо достанется внучке.
- She would be pleased to know that her granddaughter had got it.
- Мэм, вашей внучке уже никто не поможет.
Ma'am, no one can help your granddaughter.
- О внучке с загаром.
- About the granddaughter with the tan.
- А мне — мою внучку!
- My granddaughter!
- Ты меня разыгрываешь! - Дедуля насилует свою внучку, велика премудрость, ... при том, что он в доме единственный носитель гонорреи.
Grandfather rapes his granddaughter, no big deal, even though he was the only one in the house with gonorrhea.
- Я имею право навещать свою внучку.
-I have every right to see my granddaughter.
20 лет тюрьмы. И вы можете никогда больше не увидеть свою внучку.
20 years in jail, you may not see your granddaughter again.
А потом ты вдохновишь свою внучку
And then your granddaughter, you inspire her.
- Та девушка могла бы быть твоей внучкой.
-That girl could be your granddaughter.
... болтал со своей внучкой Марлен Такер.
..chatter to his granddaughter Marlene Tucker.
...которая вполне может быть моей внучкой это будет важно, чтобы и она стала Рокетт?
...which would be my granddaughter, would it be important to you that she also be a Rockette?
А не с моей внучкой.
Not my granddaughter.
А теперь, всего 60 с лишним лет спустя, я еду на Ниагарский водопад со своей внучкой.
And now, uh, some 60-odd-years later, I'm gonna get to see niagara falls with you, with my granddaughter.