Get a Russian Tutor
"У Мэри Пикфорд углубленная ванна с золотыми кранами в форме дельфинов в ее голливудском особняке".
"Mary Pickford has a sunken bathtub with gold taps "shaped like dolphins in her Hollywood mansion."
"ванна" или... или "страшный."
"bathroom" or... or "ugly."
- А где ванна?
Where's the bathtub?
- А как же ванна?
- Didn't you want a bath?
- А у нее большая ванна?
Does she have a bathtub?
"Принимайте длительнные ванны или вздремните лишний раз"?
Oh, "take long baths or get in some extra naps"?
- Вы любите грязевые ванны, мэтр?
Do you like mudbaths, Sir?
- Грязевые ванны!
Mudbaths...
- Лифт и горячие ванны!
- An elevator and hot baths!
- Почему вы так любите ванны?
- What is it about you and baths?
- За Уинстона Бишопа, владельца кошек, любителя горячих ванн, выпускника полиции Лос Анджелеса.
To Winston Bishop, owner of cats, taker of baths, graduate of the LAPD.
- Он не любитель ванн.
- He never liked baths.
18 ванн.
18 baths.
Запрограммировано регулярное принятие ванн, но устройство следит за потоотделением и в зависимости от сезона подстраивает частоту процедур, их длительность и температуру.
The bathing schedule can be pre-programmed. The bed senses humidity and perspiration and will adjust the temperture and frequency of baths.
Конечно это было после 40 триллионов ванн.
Of course, those have been through 40 trillion baths.
По ваннам!
Get into the baths!
По врачеванию я скучаю даже больше, чем по ваннам с пеной.
I miss being a doctor more than I miss bubble baths.
Я готов к холодным ваннам, теплым напиткам и, прежде всего, к еде.
I'm well prepared for cold baths, warm drinks and, most of all, the food.
Все комнаты у нас с ваннами.
¿Tiene cuarto para una noche con baño? All the rooms have baths.
В 18 ваннах есть что-то величавое но одновременно можно использовать только одну ванну.
I suppose there is some sort of majesty in 18 baths... only you can only take one at a time.
В грязевых ваннах.
Mud baths.
Вы спросили меня, что такого мне нравится в ваннах
You asked me what it was about baths that I liked.
Через месяц мы будем валяться в грязевых ваннах Эблар Прайм.
A month from now, we'll be soaking in the mud baths of Eblar Prime.
" Чистота - залог здоровья" - думает женщина, когда остужает воду в ванне грязной водой.
"Cleanliness is a good thing", ... - the woman thinks, while she cools the bathing water with dirty water.
"Лежала в ванне, полной экскриментов вдыхая острый аромат последней жизненной черты.
I lay there in a bath of my own excrement... inhaling the pungent aroma... the smell of life's bottom line.
"Рейчел поедает торт в ванне, и думает о своих отцах, которые работают в НАСА."
"Rachel eats a full sheet cake in a bathtub, thinking about her gay dads who work for NASA."
"У нее было шесть голодных детей, и она поддалась искушению, она решила развести джин в ванне, используя рецепт, которую ей дал один работник.
"With six children to feed, temptation got the better of her. "So she decided to mix up some gin in her bathtub, "using a formula she'd gotten from a farmhand.
"Я чуть не утонул в ванне и затонувшей машине".
"I nearly drowned in a bathtub and a sunken car."
" € - тот, кто использовал вчера всю гор€чую воду в ѕонивилле когда принимал семичасовую ванну с пузырьками.
And I'm the one who used up all the hot water in Ponyville yesterday when I took a seven-hour bubble bath.
"Давай-ка примем ванну".
"Let's take a bath."
"Залазь в ванну." "Нeт!"
"Go take your bath..."
"Когда папа принимает ванну".
I call it when dad had his bath.
"Нью-Йорк Таймс" похвалила программы общественных школ в США и Англии, настраивающие детей доносить на их родителей за эко-преступления, например, если Вы принимаете горячую ванну,
The New York Times praised public school programs in the United States and England that are training children to report their parents for eco-crimes like taking a hot bath
! - Над окном ванной!
- In the bathroom at the end of the corridor.
" € думаю, одну в ванной.
And I think one in a bathtub.
"Она в ванной, квасится со своей капустой".
"She's in the bath just stewing in her own cabbage."
"Она медленно вышла из ванной, зная, что его глаза с жадностью глядят в замочную скважину.
"Slowly, she stepped from the bath, "knowing his eye was pressed greedily at the keyhole.
"Ох, это машина моей мечты, но мне ещё нужно сделать ремонт в ванной",
"Oh, that's my dream car, but I'm doing up the bathroom next",