| ## Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так... ## Поднимем тост | ¤ But how nice it is to dance so waltz! |
| (бодрый вальс) | (cheerful waltz) |
| (вальс на аккордеоне) | (accordion waltz) |
| (легкий вальс, обе девушки смеются и плачут одновременно) | (light waltz, both girls laugh and cry at the same time) |
| *и в Л.Б.Мэйер любят сентиментальщину* *так что Метро Голден Майер создали отличный вальс* | ♪ and l.B. Mayer loves his schmaltz ♪ ♪ so MGM made the great waltz ♪ |
| - Для вальса составим пары. | Form couples for the waltz. |
| - До жава был вальс, а до вальса... | And before the waltz... |
| А сейчас, построились для вальса. | Line up, everybody, for the waltz. |
| Берет уроки вальса, сэр. | H-He's, uh... he's got a morning waltz class, sir. |
| Да это неважно, это просто позиция вальса. | It doesn't really matter, it's waltz position. |
| - Просто Шарлотта прислала мне этот диск, чтобы я смог научиться вальсу для свадьбы. | It's just, Charlotte sent me this DVD so I could learn the waltz for the wedding. |
| Мне нужно научиться вальсу. | I need to learn the waltz. |
| Надеялась к свадьбе отработать навыки танца, к вальсу невесты. | I was hoping to brush up on my dancing before the wedding, for the bridal waltz. |
| Теперь мы поучимся вальсу? | Can we learn the waltz now? |
| Учиться вальсу, да. | Learning to waltz, though. |
| Знакома ли ты с вальсом? | Are you familiar with this waltz? |
| Это называется вальсом. | It's called a waltz. |
| Этот танец - нечто среднее между танго и вальсом. - Это танго? | Now, this dance is... between a waltz and a tango, you see? |
| - В вальсе тела соприкасаются. - Но не слишком. | With the waltz, bodies begin to touch. |
| В вальсе мужчина должен вести. | A waltz requires a man to lead. |
| Лучше покажи класс в вальсе, юноша. | You'd better bring it to the waltz, young man. |
| На третий вечер принц утешил безутешную вдову в головокружительном вальсе. | On the third evening, the Prince turned the widow in a whirlwind of a waltz. |
| Человеческая раса медленно плывёт в последнем вальсе. | The human race slowly moves into final waltz. |
