| "Бежать от камней" означает тот самый огромный валун, Но я не могу ничего срифмовать с валуном. | Runs from stones means that-that big boulder, but I couldn't rhyme anything with boulder. |
| - Они стοяли на вершине Бычьих гοр и Киксатοин предлοжил на спοр брοсить валун в мοре вοзле деревни Иски, утверждая, чтο Финн не дοбрοсит. | - They were at the top of the mountain. Kik as a challenge throws a boulder into the Sea and Iski couldn't do it. Finn accepted the challenge. |
| - видел валун катящийся в гору? | - you saw a boulder roll uphill? |
| А валун Финна не дοлетел и приземлился здесь. Тοгда Финн дοстал меч и расколοл камень надвοе. | The boulder Finn had thrown landed here, he drew his sword, split the rock in two and it said: |
| А сам толкаешь валун на вершину Каньона Лорел. | But you're pushing a boulder up laurel canyon. |
| Астрид, Сморкала, вы двое ломаете и убираете большие валуны | Astrid, Snotlout, you two break down and clear out the big boulders |
| Ганнибал пересёк Альпы, растворяя валуны уксусом. | Hannibal crossed the Alps by dissolving boulders with vinegar. |
| Громадные валуны такие | Look, the giant boulders were like... |
| И наиболее убивало то, что весь этот конгломерат, валуны - лежат на леднике... и постоянно слышно журчание воды под ними. | And the agonizing thing is, all these boulders, these meringues, are on top of the glacier. And you could hear water running. |
| Кое где на пастбищах лежали крупные валуны, по которым мы могли лазать под присмотром отца. | Something where the pastures lay large boulders, which we could climb under the supervision of his father. |
| Здесь нет валунов! | (gasps) There are no boulders! |
| Над нами 60-70 тонн валунов. | There must be about 60 or 70 tons of boulders on top of us. |
| Область огромных валунов. | It's an area of huge boulders. |
| Сложенную кучку валунов с неизгладимым изображением счастливого личика на камне, которое как бы смотрит на меня. | And we find boulders piled up... Boulders piled up and a happy face indelibly painted into the rock, like looking at me. |
| Что, нести оборудование для передвижения валунов при таком течении, с наступающими волнами? | What, get equipment over those boulders, in the surf, with tide coming in? |
| Они начинают бить по валунам, как по барабанам, и поют королевский гимн. | These gals start banging the boulders like drums and sing the song of my royal lineage. |
| Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие. | Two angry gods hurling boulders at one another while the ants scurry below. |
| У Ларри ужасный вкус в валунах. | Larry had the tackiest taste in boulders. |
| Попали в передрягу, а потом к нам наклонилось гигантское хвойное дерево, начало с нами разговаривать, сказало нам идти вниз в долину, свернуть направо у валуна, и мы выйдем прямо к дороге возле нашего домика. | And we were in trouble, and that's when this giant conifer tree leaned over and began to speak to us told us to follow the valley downhill, turn right at the weeping boulder, and that would take us to the road right by our ski lodge. |
| Это с другой стороны валуна. | It's on the other side of the boulder. |
| Я знаю, что ты предпочитаешь быть привязанным к валуну криптонита, чем придти сюда, в эпицентр свадьбы Лутор-Лэнг, но у меня не было выбора. | I-I know you'd rather be tied to a boulder of kryptonite than come down here for ground zero of the luthor/lang wedding, but I didn't have a choice. |
| "Бежать от камней" означает тот самый огромный валун, Но я не могу ничего срифмовать с валуном. | Runs from stones means that-that big boulder, but I couldn't rhyme anything with boulder. |
| В-в-вы раздавите нас валуном? | You're gonna crush us with a boulder? |
| Вас раздавит валуном. | The boulder crushes you. |
| Прямо за валуном. Не забудь! | Right under that boulder.. don't forget! |
| Прячутся за валуном! | Get hide behind the boulder! |
| - Итак, тело должно быть расположено на этом большом валуне у входа в пещеру. | - So, the body has to be displayed on this big boulder at the entrance to the fern grotto. |
