| "Вы наверняка видите это." "Медленно, впереди нас появляется бургер, который он съел в 85 году." | "Slowly up ahead, a burger he had in '85". |
| "Где бургер?" | Uh, "Where's the burger? |
| "Мой бургер холодный. | My burger's cold. |
| - "Зад-бургер". | - "Ass-burger". |
| - А как же бургер? | - What about the burger? |
| "Уникальные бургеры. | "Unique burgers. |
| (Рэй) Весь этот вечер мои бургеры были идеальными. | All night long, my burgers were perfect. |
| - Будет душевно... небольшой столик в уголке, бургеры и пиво. | - We'll keep it intimate... a little booth in the back, burgers and beers. |
| - Ваши бургеры. | Here's your burgers. Oh, thank you. |
| - И что ему было делать? Переворачивать бургеры в сети фаст-фуда за минимальную зарплату? | What's he going to do, flip burgers in a fast food joint for minimum wage? |
| - Ладно, мы остановимся по пути и купим больших бургеров и картошку-фри, хорошо? | Okay, well, we'll stop on the way For extra special burgers and fries, okay? |
| - Ну что, все наелись лишайных бургеров? | - Now, then, is everyone full off impetigo burgers? |
| - Хорошо, купи пару бургеров. | - Well, get some burgers. |
| - Что-то вроде переворачивания бургеров? | - Like flipping burgers? |
| - Я задержался, чтобы доделать бумажную работу и заказал бургеров. | I'm staying late to finish up some paperwork, So I ordered some burgers. |
| Вы опоздали. А разве к бургерам фри не прилагается? | Don't burgers usually come with fries? |
| Вы, как раз, к бургерам. | You're just in time for burgers. |
| К моим бургерам тяжело подобрать достойное пиво. | Well, it's pretty hard to pair my burgers with the right beer. |
| Мне нужно привыкать к двойным бургерам и картошке фри. | I should be getting used to double-beef burgers and the fryolator. |
| По гавайским бургерам Эдди Коэна. | Those Maui burgers at Eddie Coyne's. |
| "Пойдем за мороженым, пойдем за бургерами. | We're going for burgers. |
| В Балтиморском наркотическом, и по сравнению с запахом пьяниц, которые обожрались бургерами в придорожных кафе это ничто. | Baltimore Narcotics, and compared to a smack addict who's just binged on Beltway burgers this is nothing. |
| Если это возможно, я люблю сам ходить за бургерами. | I like to get my own burgers whenever possible. |
| Милли, мы не едем за бургерами, честно. | We're not going for burgers, Millie, really. |
| Наслаждаюсь этими бургерами | Taking my time with the burgers. |
| Как думаешь у нас на бургерах получается этот вкус курицы? | How do you think we get that chicken taste in our burgers? |
| Как работник Бургер-Шек в течение трех лет,.. ...я точно выяснил, что если вы мечтаете о бургерах из Белого замка,.. ...наши бургеры вас не насытят. | As a Burger Shack employee for the past three years, if there's one thing I've learned, it's that if you're craving White Castle, the burgers here just don't cut it. |
| Нет, похоже, вы женаты на бургерах, так что... —Бургеры! | No, sounds like you're married to burgers, so... Burgers! |
| Нет, это ты говорил о бургерах. | No, you were talking about the burgers. |
| Ну да, только не надо вымещать все это на бургерах. | Yeah, well, don't take it out on the burgers. |
| - Мохнатого бургера? | - "Fur-burger?" |
| 3 бургера. | Three burgers. |
| Ќо € действительно люблю вкус хорошего бургера. | But I do love the taste of a good burger. Mmmm. |
| А можно мне откусить от твоего бургера? | Can I have a bite of your burger? |
| В пакете было два бургера и картошка фри. | There were two burgers and fries in there. |
| - По одному бургеру каждому из моих. | Well, one burger each for mine. |
| - Сейчас съедим по бургеру, возмем нашего подозреваемого, ... и будем дома к новостям в 23:00. | We'II have our burgers, nail our perp and be home for the 11:00 news. |
| Выпьем пару бутылок пива, съедим по бургеру. | Get a couple of beers and some burgers. |
| Запихнуть по бургеру в глотки, и везти ее домой, пока тачка не превратилась обратно в тыкву. | A few drinks, some dancing, a little titty-twisting, toss a few burgers down her throat. Get her home before this low-rider turns back into a pumpkin. Bong-bong. |
| Знаешь, большинство тут было бы очень радо этому незамысловатому бургеру. | You know,most people around here would be pretty excited about this plain old burger here. |
| - Проблема с моим бургером? | - Is there a problem with my burger? |
| А не закончил бургером с индюшатиной на Четвертое июля. | And not just end up as turkey burgers on the Fourth of July. |
| Если я не буду наслаждаться своим бургером, то это заставит работать компьютер быстрее. | Let me see if me not enjoying this tasty burger makes the computer go faster. |
| Жареный голубь с бургером ди пана и ризотто с трюфелями. | Roast squab with a burger di pana reduction and truffle risotto. |
| Звучит отлично, я могу сходить за бургером и чипсами. | That sounds great, I could go for a burger and fries. |
| В прошлый раз на побывке кореш нашёл двух слизняков в бургере. | Last time I bought a takeaway there, my mate found two big slugs in his burger. |
| Вкус Pizza Hut, Burger King и KFC каким-то образом соединены в одном бургере. | Pizza Hut, Burger King, KFC all somehow infused into one burger. |
| Вы хотите сыра на вашем бургере? | Do you want cheese on your burger? |
| Как в картофеле-фри или в бургере...? | Are we talking French fries, a burger...? |
| О Боже, я мечтала об этом бургере весь день. | Oh, God, I have been craving this burger all day. |
