бабник

Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад.

Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago. Paid off their mothers to keep them quiet.

Не смей называть меня "милой", ты бабник.

Don't you "darling" me, you philanderer.

Но твой отец скорее бабник, чем извращенец.

But your dad would be more of a philanderer than a pervert.

Она - пьяница, а он - бабник. И команда из них хреновая.

She's a drunk and he's a philanderer.

Роберт Фрейзер бабник, но не убийца.

Robert Fraser's a philanderer, not a killer.

Ньюберг был бабником.

Newberg was a philanderer.