| Библейская Ева это собирательный архетип, символ женщины как таковой. | The biblical Eve is a collective archetype, the symbol of woman per se. |
| Отёсанек - это, определённо, архетип. | Otesánek is definitely an archetype. |
| Тем самым воплощая классический архетип спасителя. | To deliver a classic messiah archetype. |
| Это древний архетип устройства всех отношений. | It is the ancient archetype. Of the whole relationship megillah. |
| "One Up Him" это баттл игра, где вы сражаетесь, используя гей архетипы. | "One Up Him" is a battling game, where you fight using gay archetypes. |
| И ты не замечаешь, что они плохо себя чувствуют из-за того, что не подходят под нарисованные социальные архетипы того, что из себя должна представлять счастливая гомосексуальная пара. | And you don't see the two of them feeling bad for not fitting into the socially expected archetypes of what a happy gay couple should be. |
| Как и все основные архетипы, | Like all major archetypes, |
| Не побоюсь прослыть ханжой, но при дизайне стульев я сознательно использую архетипы. | I revisit archetypes, l've designed many chairs. With that given, you say, okay now l'm going to design a chair. |
| Там часто архетипы берут тебя под свой контроль. | That is often where archetypes take control. |
| Это оригинальные сказки, наполненные смертями и расчленёнкой, а ведь ещё присутствует длинный список архетипов. | These are the original fairy tales filled with death and dismemberment, and there's still a long list of archetypes. |
| Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга. | Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes. |
| Я молюсь, чтобы среди нас родился Герой, я не исключаю и сверхъестественное рождение, который был бы способен отфильтровать мельчайшие детали из очертания нашего архетипа. Апокалипсис - это единственная наша надежда. | I pray for a hero to be born... a miraculous birth not to be excluded... able to penetrate the minuscule details... the contours of our archetype that filters outside... the apocalypse is our only hope. |
