аркад

Так что сегодня вечером мы погуляли и вместе поужинали, и поиграли немного в аркады, и поводили маленькие машинки, и ударяли по вылезающим головам.

So tonight we went out, and we took our time eating, and we played those little arcade games and drove the little cars, and, uh, we bopped the things on the head.

Когда кибержуки покончат с "Сладким форсажем", они вторгнутся во все игры по очереди, пока вся аркада не превратится в дымящиеся обломки пошедших прахом надежд.

Once those Cy-Bugs finish off Sugar Rush, they'll invade every other game until this arcade is nothing but a smoking husk of forgotten dreams.

Что ж, Роско, играешь в маленькую аркаду на своей штуковине?

Hey, so, Roscoe, you playing a little arcade game there on the... on your thing?

Да, постоянная работа в аркаде на дороге не валяется.

Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at.