аркан

Я возьму его на аркан.

I'll lasso him.

Да, и он ловит арканом сбережения.

Yeah, and he's lassoing savings.

- Если бы вы хотели, вы бы свою Капитонову на аркане бы домой притащили.

- If you really wanted it, you would lasso your Kapitonova and bring her home.

Но это не значит, что я хочу, чтобы его привели ко мне на аркане.

But that doesn't mean I want you to go out and lasso him for me.