| Внеплановая активация извне! | Unscheduled offworld activation. |
| Внеплановая активация извне. | Unscheduled offworld activation. |
| Внеплановая активация! | Unscheduled activation! |
| Голосовая активация. | Voice-matching activation. |
| Здесь есть запасная голосовая активация. | It has a fallback voice activation. |
| Любые незапланированные активации врат или невыясненные сигналы? | Any unscheduled gate activations or unexplained signals? |
| Такие как...пароли...активации? | Stuff like... passwords... activations... ? |
| Закажи активацию подкрепления. | Order the activation of reinforcements. |
| Манёвры того года были организованы, чтобы проверить военный ответ на возможную активацию спящей ячейки в Нью-Йорке | That year's game was designed to test the military response to the activation of a sleeper cell in New York City. |
| Мы поставили голосовую активацию на ваш компьютер. | We set up a voice activation system on your computer. |
| Очевидно, это не имеет значения. Ты была физически мертва, это вызвало активацию следующей истребительницы. | You were physically dead, thus causing the activation of the next slayer. |
| Пока вы жалуетесь на недостачу денег, пока вы говорите со своим другом о том, что у вас не хватает денег, пока вы смурны, потому что у вас не хватает денег, вы активируете внутри себя или продолжаете активацию мысли, | As you are fussing about not having enough money, as you are talking to your friend about not having enough money, as you are feeling unhappy about not having enough money, you're actually activating within yourself or continuing the activation of the thought |
| У нас проблемы с активацией! | We're having problems maintaining activation! |
