| Изысканные Кастеллис, мой Единственный из ликвидных актив. | Those exquisite Castellis are my only liquid assets of any note. |
| Я оцениваю активы компании, а вы - большой ценный актив. | I value the firm by valuing the assets, and you are a great big asset. |
| Я по тихому переводил мои актив в течении месяцев. | I've been quietly reclaiming my assets for months now. |
| "Откуда потребителям знать, что активы проблемные, если им поставили высший рейтинг?" | How would these customers know that these assets were toxic since the established companies gave them a triple-A rating? |
| "Фитцериз энд Прайс", представляет активы шейха, который также владеет и несколькими поместьями, в Шотландии. | Fitzharris Price represent the sheikh's assets in this country, including a number of estates in Scotland. |
| 'едж-фонды, имевшие активы в лондонском офисе Ћеман, неожиданно обнаружили, к своему ужасу, что они не могут получить их назад. | The hedge funds who had had assets with Lehman in London... discovered overnight, to their complete horror, that they couldn't get those assets back. |
| - Настало время распустить ОМН и передать ЦРУ пригодные к использованию активы отряда. | - Mr. Chairman. - And transfer the salvageable assets to the CIA. |
| - Она будет контролировать активы. | - And she'd control the assets. |
| "аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите. | This was the birth of fractional reserve banking - that is, loaning out many times more money than you have assets on deposit. |
| - В конце концов, пришло время, когда мы должны отказаться от всех наших активов включая этот дом. | The time has finally come when we must give up all of our assets including this house. |
| - Нет. Луис, в таком случае, ты получаешь 60% от всех активов. | Louis, that gives you 60% of the assets. |
| - Прочитайте для суда - суммарную стоимость активов клиентов Джульеты. | Can you read for the court the total assets of Juliette's hin-wees? |
| 20 его активов были казнены вчера ночью. | 20 of his recruited assets were executed late last night. |
| Ќо расследований по твоим активам не будет. "ы вернЄшьс€ домой, и деньги твои не тронут. | But there's gonna be no assets investigation and you come home with all your money. |
| Было бы, если бы цифры соответствовали активам в банке. | It would be if the numbers actually matched the assets in the bank. |
| О, кстати, когда я просматривала отчеты по активам... | Oh, actually, when I was going over the asset reports... |
| Она дает "Андерсон Файнэншиал" доступ к твоим активам и инвестициям. | This allows Anderson Financial access to your assets and your investments. |
| Так что я подготовила предложение по активам, если вы посмотрите на первую страницу... | So I have come up with a corporate assets proposal, if you look at the first page-- |
| А что на счёт управляющего активами Джона Руни? | What about John Rooney, asset manager? |
| Брендон Бойд, управляющий активами. | The asset manager, Brandon Boyd. |
| Вы не управляющий активами. | You're not an asset manager. |
| Выясни, кто владеет этими активами. | Find out who owns these assets. |
| Девчонки из Управления активами положили на него глаз. | The girls in asset management were all over him. |
| - 2,8 миллиарда долларов в активах. | $2.8 billion in assets. |
| Ќедвижимость - реальна, они могут видеть свои активы, они могут жить в своих активах, они могут сдавать в аренду свои активы. | Real estate is real, they can see their asset... their can live in their asset, they can rent out their asset. |
| Более того, я разбираюсь в активах Дарби и смогу отхватитить для тебя все, что положено. | And what's more, I know Darby's assets, and I will get you everything that you have coming. |
| В процессе превращения в Марка Цукерберга 4,2 миллиарда долларов в активах. | $4.2 billion in assets. |
| В прошлом году в их активах было более 50 биллионов долларов. | Last year they managed over $50 billion in assets. |
| Эти два актива были убиты своим честолюбием, а не разведывательным сообществом. | It was ambition that got both of these assets killed, not the intelligence community. |
