Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of актив or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Изысканные Кастеллис, мой Единственный из ликвидных актив.
Those exquisite Castellis are my only liquid assets of any note.
Я оцениваю активы компании, а вы - большой ценный актив.
I value the firm by valuing the assets, and you are a great big asset.
Я по тихому переводил мои актив в течении месяцев.
I've been quietly reclaiming my assets for months now.
"Откуда потребителям знать, что активы проблемные, если им поставили высший рейтинг?"
How would these customers know that these assets were toxic since the established companies gave them a triple-A rating?
"Фитцериз энд Прайс", представляет активы шейха, который также владеет и несколькими поместьями, в Шотландии.
Fitzharris Price represent the sheikh's assets in this country, including a number of estates in Scotland.
'едж-фонды, имевшие активы в лондонском офисе Ћеман, неожиданно обнаружили, к своему ужасу, что они не могут получить их назад.
The hedge funds who had had assets with Lehman in London... discovered overnight, to their complete horror, that they couldn't get those assets back.
- Настало время распустить ОМН и передать ЦРУ пригодные к использованию активы отряда.
- Mr. Chairman. - And transfer the salvageable assets to the CIA.
- Она будет контролировать активы.
- And she'd control the assets.
"аким образом, родились банковские операции с частичным обеспечением, т.е. выдача в кредит во много раз больше денег, чем сумма активов на депозите.
This was the birth of fractional reserve banking - that is, loaning out many times more money than you have assets on deposit.
- В конце концов, пришло время, когда мы должны отказаться от всех наших активов включая этот дом.
The time has finally come when we must give up all of our assets including this house.
- Нет. Луис, в таком случае, ты получаешь 60% от всех активов.
Louis, that gives you 60% of the assets.
- Прочитайте для суда - суммарную стоимость активов клиентов Джульеты.
Can you read for the court the total assets of Juliette's hin-wees?
20 его активов были казнены вчера ночью.
20 of his recruited assets were executed late last night.
Ќо расследований по твоим активам не будет. "ы вернЄшьс€ домой, и деньги твои не тронут.
But there's gonna be no assets investigation and you come home with all your money.
Было бы, если бы цифры соответствовали активам в банке.
It would be if the numbers actually matched the assets in the bank.
О, кстати, когда я просматривала отчеты по активам...
Oh, actually, when I was going over the asset reports...
Она дает "Андерсон Файнэншиал" доступ к твоим активам и инвестициям.
This allows Anderson Financial access to your assets and your investments.
Так что я подготовила предложение по активам, если вы посмотрите на первую страницу...
So I have come up with a corporate assets proposal, if you look at the first page--
А что на счёт управляющего активами Джона Руни?
What about John Rooney, asset manager?
Брендон Бойд, управляющий активами.
The asset manager, Brandon Boyd.
Вы не управляющий активами.
You're not an asset manager.
Выясни, кто владеет этими активами.
Find out who owns these assets.
Девчонки из Управления активами положили на него глаз.
The girls in asset management were all over him.
- 2,8 миллиарда долларов в активах.
$2.8 billion in assets.
Ќедвижимость - реальна, они могут видеть свои активы, они могут жить в своих активах, они могут сдавать в аренду свои активы.
Real estate is real, they can see their asset... their can live in their asset, they can rent out their asset.
Более того, я разбираюсь в активах Дарби и смогу отхватитить для тебя все, что положено.
And what's more, I know Darby's assets, and I will get you everything that you have coming.
В процессе превращения в Марка Цукерберга 4,2 миллиарда долларов в активах.
$4.2 billion in assets.
В прошлом году в их активах было более 50 биллионов долларов.
Last year they managed over $50 billion in assets.
Эти два актива были убиты своим честолюбием, а не разведывательным сообществом.
It was ambition that got both of these assets killed, not the intelligence community.