агония

"великое зло, агония." Да, мы поняли, Дэйв.

"great evil, agony." Yeah, we got it, Dave.

"пылающая агония роз". Это увязалось за мной:

"the ardent agony of roses." That stuck with me:

"пылающая агония роз"

"The ardent agony of roses."

Mмм, агония.

Mm,agony.

А это агония?

Has it been agony?

Есть что-то привлекательное в человеке, чувствительном к агонии бытия.

- Well, I just... There's something attractive about a man who's sensitive to the agonies of existence.

Не уготованы ли вам завтра страдания в агонии?

Yet who could suffer the agonies of the damned of tomorrow?

Стоит ли все это? Ужас, что ты пережила, агонии...

Is it worth it all, the horrors you have endured, and the agonies...

Боюсь, я сама вызываю у некоторых похожую агонию.

I fear I myself drive someone toward a similar agony.

И дабы избавить их от боли, я обрёк себя на агонию хуже смерти.

And to spare them pain, I endured an agony worse than death.

К сожалению, я провозглашаю агонию.

Suddenly, I announce agony.

Моя магия может подделать проклятие, убить птиц, заколдовать Джейн, повергнуть Джейка в агонию, но я не смогу остановить всех охотников на ведьм.

My magic can fake a curse, kill birds, spell Jane, put Jake through agony, but I can't stop all the witch hunters.

Надо ускорить агонию.

Put them out of their agony.

А университет - лучшее место,.. ...чтобы наблюдать за её агонией.

No one can observe its agony like in the university.

Господа, пусть наш путь будет долгим, наполненным агонией и мучениями. И пусть все мы будем стенать об этом так же горько, как старики.

Gentlemen, may our journey be long, filled with agony and torment and may we all complain about it bitterly as old men.

И они наблюдали за твоей агонией, как за видом спорта.

And they watched your agony like it wasport.

И, при зависимости от скальпеля, ей нужно что-то, чтобы справиться с агонией.

And addicted to the knife, she needs a little help with the agony.

Лихорадка, боль в горле и спазмы в желудке делали его жизнь агонией!

Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!