"Штат против Ли" - это не абсолют, советник. | People v. Lee is not absolute, Counselor. |
Время это не та вещь которая протекает на фоне Это не тот абсолют по которому можно всё измерять.. ... время динамично | Time's not a background thing, it's not an absolute, it can switch, everything else is measured. |
И всё же, когда в 1935 году Чоран возвращается в свою страну, он заражён идеей, согласно которой история делается народами, пробуждёнными от оцепенения и способными внести абсолют в своё каждодневное дыхание. | And though, when in 1935 he goes back to Romania, Cioran is contaminated by the vision towards which, history is made with nations awakened from numbness, and with visionaries capable to introduce the absolute in their everyday breath. |
Но, видно, ты хочешь сказать, что любовь - абсолют. | But I think what you're saying is love is absolute. |
Но, видно, ты хочешь сказать, что любовь - это абсолют, так? | I think you're saying love is absolute. |
- Убивая Наполена, ты убиваешь себя, поскольку мы часть, своего рода, тотального абсолюта. | - By killing Napoleon, you kill yourself, because we're involved in a kind of a total absolute. |
Ёта машина расчитала границы абсолюта... | This machine pushes the limits of the absolute. |
В созерцании абсолюта. | - Contemplation of the absolute. |
Душа индивидуума... достигает собственного абсолюта... с помощью постоянного отрицания. | The spirit of an individual reaches its own absolute through incessant negation |
Жажда абсолюта. | The hunger of the absolute... |
Выбирая смерть вместо бессмысленной жизни, я подчиняю свою жизнь абсолюту. | Compared with how to draft our lives, We need to think what we have lost. There is an absolute standard called ethic |
Из-за удивительных обвинений на этих выходных и абсолютом переизбытком их в прессе, мой клиент не может получить честного суда. | Due to the startling allegations over the weekend and the absolute media saturation, my client cannot get a fair trial. |
Это на самом деле открывает оборонительные заграждения и позволяет Богу быть бесконечным абсолютом. | It actually opens the corral... and lets God be eternal... absolute. |