явленье

А "Странных явлений" нет.

Strange phenomena, there's no listing.

В чём же причина? Множество космических явлений может создавать такой уровень радиации и на межзвёздных расстояниях.

There are any number of celestial phenomena that can generate this level of gamma radiation, even at interstellar distances.

Возможно, это объясняет огромное количество, необъяснимьlх на первьlй взгляд явлений.

Perhaps this explains the huge number, At first glance inexplicable phenomena.

Вы два - первоначальные исследователи явлений, правильных?

You two are the original discoverers of the phenomena, correct?

Заходим снова? Попытка поймать одно из наиболее неуловимых явлений естественного мира.

Trying to catch one of the most elusive phenomena in the natural world.