юрта

- А вот и юрта.

- And here is the yurt.

- Это юрта.

It's a yurt.

Био-механическая Автоматизированная развертываемая юрта.

Bio-mechanical unfolding fully-automated yurt.

Нет, юрта - турецкое слово и монголам не понравилось бы если бы ты назвал их "гэр", так они называют свои жилища, юртой.

No, yurt is a Turkish word and Mongolians would not be pleased if you called their "ger", which is what they call their tents, a yurt.

- Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты как временное жильё.

- Kyrgyz people are ready to help the people of Louisiana, Mississippi, and Alabama by erecting yurts there for them as a temporary shelter.

Все в юрты.

Mm. Everybody yurts, I guess.

Не знала, что юрты... такие популярные.

I didn't realize yurts were so... sought after.

...И наконец, весь этот разговор происходил бы в юрте.

...And lastly, this whole conversation would be happening - in a yurt.

В виду то, что Вы все входите в эту команду... .. пока я стою в этой юрте, которая пахнет прогорклым маслом яка,... .. никто не получит предпочтение.

Well, in view of the fact that you all get to go to this party tonight and I get to stay in the yurt, that smalls like rancid yak butter, none taken.

В юрте были тоник с водкой.

There was tonic water and vodka in the yurt.

Да хоть в юрте, мне фиолетово.

Sleep in the yurt, for all I care.

Обсудим это в моей юрте?

Shall we discuss it in my yurt?

"Добрым людям из Географического общества я оставляю записи словенской цитры, юрту в Тахо и в Узбекистане, а также все мои остальные земные сокровища.

"To the good folks at the Geographic Society, "I leave my Slovenian zither recordings, "the Tahoe yurt and the Uzbek yurt,

Брат, когда ты поставишь свою юрту?

Brother, when will you put up your yurt? Tomorrow.

Даже установил на территории юрту.

He even kept a "yurt" in the grounds.