| - Да, бета их мобильной платформы. | Yep. That is a beta of their entire mobile platform, and it sucks. |
| - Есть мобильная бета на холифоне. | We have a mobile beta on a HooliPhone. |
| - Мы запустили голосовую почту через бета-версию Шибболет- это идентификатор акцента и одного из покупателей оказался среднегорный диалект. | We ran the voice mail through a beta version of Shibboleth-- it's an accent identifier-- and one of the buyers came up as mid-mountain regional. |
| -Это бета-блокаторов. | It's a beta blocker. |
| 1-го мая мы выпускаем бета-версию программы Приемлемый Риск первый в мире интеллектуальный калькулятор рисков рынка. чтобы мгновенно помочь вам узнать какие риски приемлемы или неприемлемы с точки зрения развития бизнеса в самом худшем варианте. | On May 1st, we are releasing the beta version of Acceptable Risk, the world's first market-smart risk calculator, to help you find out instantly what risks are or are not acceptable from a bottom-line business perspective. |
| Такими командуют и альфы, и беты. | They get pushed around by the alphas and the betas. |
| Крис, помнишь, мы говорили в второй бете... о том, кто моложе? | Chris, remember how we were talking about a second beta-- a younger one? |
| Но почему стая альф нуждается в бете? | But what would a pack of alphas need with a beta? |
| При надлежащем финансировании, мы сможем выпустить рабочую бету к следующей CES и вытеснить Нуклеус с рынка. | Now, with proper funding, we should be able to put together a functioning beta in time for CES and compress Nucleus out of the marketplace. |
| Бета может стать альфой, но альфа также может стать бетой или даже омегой. | Betas can become alphas, but alphas can also fall to betas or even omegas. |
| Действительно ли ты сможешь жить с последствиями... встретить Кали бетой. | It's whether or not you can live with the consequences... facing Kali as a beta. |
