юг

"...восток, запад, юг и север...

"...east, west, south, north...

"...восток, запад, юг, север...

"...east, west, south, north...

"Зи Эр Один" цвета "серый металлик".. ...движется на юг по девяносто пятому шоссе.

A silver-grey metallic ZR1 headed southbound on US 95.

"Поехали на юг, будем целый год развлекаться на солнце".

You know, "Let's head south and get some year-round fun in the sun. "

"Тысячи отправляются на юг в моральный крестовый поход".

"Thousands head south in moral crusade."

"700 Гудсан", к югу от района "Трибика".

700 hudson, south of laight in the tribeca district.

"В нескольких милях к югу от Соледада, река Салинас протекает рядом с холмами"...

"a few miles south of Soledad, the Salinas river drops in close to the hillside--"

"Твой дом в двух кварталах к югу от моего, так что получи!"

"You were raised in a neighbourhood two blocks south from mine." Bam!

"олько к югу от страны аллигатора рассвет ломаетс€ по совсем другому пейзажу

Just south of the alligator country dawn breaks over a very different landscape

"случившемся к югу от Стамфорд Хилл." Это всё, сэр...

"...passing south from Stamford Hill". It's all over, sir...

* Между югом и севером, *

Between the north Between the south

Мы займёмся югом.

We're gonna head south.

Но дом мой изменился, и я всегда останусь между севером, югом востоком, западом, войной, миром Вьетнамом, Америкой.

But home had changed and I would always be in between south, north east, west peace, war Vietnam, America.

Но сейчас, может быть, нам стоит стать европейским югом - как Греция, Италия, Испания - ездить на мопедах, без шлема, и кричать "Чао".

But maybe now, the dream is to be in the south of Europe - in Greece, in Italy, in Spain - and to be on a moped with no helmet on going, "Ciao."

Но... власть, как вы знаете, балансирует между севером и югом.

But... power, as you know, is finely balanced between north and south.

"Кати Дартмут на юге Ирака."

"Katie Dartmouth in southern Iraq."

* Детроит * К международным новостям, есть сообщения о странных событиях, имевших место сегодня, на юге Амалы.

Turning to international news, accounts of a strange sighting off the southern tip of Amalah today.

- Да, верно. - Вы теперь на юге?

- So now you're in the south, eh?

- Далеко-далеко на юге.

Way, way south.

- Два поддерживающих луча на юге.

- Two support beams on the south.