утюг

#Любое старое железо, любое старое железо Любой, любой, любой старый утюг...#

♪ Any old iron, any old iron Any, any, any old iron... ♪

- Беспроводной утюг.

- Cordless iron.

- Мам, а где у нас утюг?

-Look at him. Where's the iron?

- Могу я взять утюг?

- Can I bring my iron?

- Так, эти наушники, не могут располагаться рядом с этой маской, а этот утюг никогда нельзя класть горизонтально.

- Okay, these headphones cannot be next to this mask like this, and this iron should never lay flat.

- Что ты там продаешь, утюги?

( laughs ) - What, is it irons you're selling?

Мы здесь продаём не утюги, друзья мои.

We don't sell irons here at Farraday, friends.

Это паровые утюги.

These are the steam irons.

Как только я вытащить его на поле, Единственное, что он собирается будет стучать в пять утюгов, Эймс.

Once I get him out on the course, the only thing he's gonna be banging is five irons, Ames.

Торгует утюгами, представь только. 9 утра.

Peddles irons. You believe that? 9:00 a.m., the Hotel Astor.

24 утюга.

Two dozen irons.

А утюга у тебя случаем не будет?

You wouldn't have an iron, would you?

В ванной даже утюга нет.

Bathroom doesn't even have a flat iron.

Здравствуйте. У вас не найдется утюга?

Hi, I'm just looking for an iron.

Наверное, из-за утюга...

Maybe because of the iron.

"Несколько крепких ударов тяжёлым утюгом и все в этом доме станут намного счастливее."

"You know, several stout whacks with a tire iron and this building will be a much happier place."

- Я ему дам по лицу утюгом!

I'll smash his face with an iron.

Будет все без складочек ...сразу после того, как ты прогладишь это утюгом в течении 15 минут!

"Wrinkle-free." Right, after you iron it for about 15 minutes.

Вижу, кто-то далеко ускакал с утюгом.

I see someone's dashing away with the smoothing iron.

Вот каждый раз, стоит провести по нему горячим утюгом, не продохнуть от этого "Мицуко"!

Ugh. Every time I let the iron warm this through I get a blast of her Mitsouko!

Ну, это может быть проблемой, Рэд, но я не хочу слышать ни одного плохого слова об этом утюге.

Well, that may well be the case, Red, but I won't have a word said against this iron.