шпиль

- ... центральный шпиль Атлантиса?

- The central spire of Atlantis? Yes.

- А над ней церковный шпиль.

Above it, the church spire.

А этот проклятый шпиль!

It's the dang spire.

Блестящий шпиль, гаргульи не смогут больше гадить.

A shiny spire and gargoyles you could eat off of.

Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома?

Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house?

Выстроенная в камне, Церковь стоит неколеблемо, даже когда рушатся башни и крошатся шпили по всей земле, колокола всё так же звонят и зовут, призывая юных и старых к покою, ибо превыше всего души страждущих уповают на покой вечный.

Built on the Rock the Church doth stand Even when steeples are falling Crumbled have spires in every land

Да, шпили церквей образуют линию.

The church spires line up all right.

Если этот город подобен Атлантису, то где другие шпили?

If it is a city like Atlantis, then where are the other spires?

И нам не придется одевать флаги на шпили.

We don't have to put flags on the spires.

Но по ту сторону двери я подарю вам закаты, и шпили, и высокие серебряные колоннады.

But on the other side of those doors, I give you sunsets, spires, soaring silver colonnades.

Город сверкающих шпилей.

'Town city of gleaming spires.

"Этот милый город с его волшебными шпилями".

"That sweet city with her dreaming spires".

Каждый день в 5, когда они заканчивали, Грэйс снова и снова убеждалась в том, что Маккэй был прав. Тень от шпиля колокольни молельного дома и вправду указывала точно на магазин матушки Джинджер.

And every day at 5 once their work was done she could appreciate that actually McKay was right the shadow of the spire did indeed point at Ma Ginger's store

240 ступеней к готическому шпилю были привлекательнее всех докладов.

'240 steps up the Gothic spires it was even more attractive.

"Это церковь со шпилем?"

"Is that a church with a spire?