Get a Russian Tutor
"Пастор и шериф должны бояться торговца спиртным, как волка, что сосет человечью кровь".
"The pastor and sheriff must fear the liquor merchant like a wolf that sucks human blood."
"После чего, шериф Илай Томпсон приказал мне сфальсифицировать выборные результаты."
At which point sheriff Elias Thompson ordered me to falsify voting records..."
"Почему?" Потому что я позволил,чтобы большой шериф узнал что мы нашли $20,000 в доме Стегмана.
"Why?" Because I let that big sheriff know that we found $20,000 in Stegman's house.
"Я жду, когда шериф приедет и отвезет меня домой, и я не уйду, пока он не появится здесь!"
"I'm waiting for the sheriff to come and take me home, and I ain't gonna budge till he gets here!"
- А еще я шериф.
I'm also a sheriff.
В прежнее время многие шерифы даже оружия при себе не носили.
Some of the old-time sheriffs never even wore a gun.
Если что, шерифы нас тут же арестуют.
Shooting starts, sheriffs are gonna be all over our asses.
Значит будем ездить из округа в округ, писать запросы, и местные шерифы будут выдавать нам списки заключённых из O.P.P, которые у них содержатся.
So we've been going parish to parish filing motions compelling the local sheriffs to provide us with a list of all the names of OPP prisoners in their custody.
Знаю, что работа адски сложная, политика может быть кровавей, чем места преступления, и с расследованием, которое вы сейчас ведёте, у тебя даже нет возможности выпустить пар, как раньше делали шерифы.
I know the job's rough as hell, politics can be bloodier than the crime scenes, and with the... the scrutiny you're under nowadays, you don't even have some of the... release valves sheriffs used to be afforded.
Ограблениями занимаются полицейское управление ЛА и шерифы округа.
- The robberies are spread across lapd And sheriffs' jurisdiction.
- У шерифов - ничего.
Nothing from the sheriffs.
40 шерифов, дюжина ирландцев, куча пушек.
ROOSEVELT: 40 sheriffs, dozen Irish soldiers, lots of guns.
В игре в шерифов и бандитов у меня роль твоего отца.
Whenever we play sheriffs and Injuns, I'm always your pa.
Весело провожу время на слете шерифов в Хиббинге.
Having the time of my life at a sheriffs retreat in Hibbing.
Восстановить против него город и шерифов?
Turning the town and the sheriffs against them?
- Я уже дал показания шерифам.
I already gave my statement to the sheriffs.
В местные полицейские управления, шерифам.
Local police departments, small-town sheriffs.
И всем шерифам и всех их помощникам, и всем, кто тебя поддерживает!
To hell with all you sheriffs and deputies and all who gave birth to you!
Кто, блядь, додумался позвонить шерифам?
Who the hell called the sheriffs?
Нет, иначе с чего шерифам быть рядом с домом?
BOBBY: No, then why would there be sheriffs outside the house?
- Ансер сотрудничает с шерифами по делу Тары.
Unser's helping the sheriffs with Tara's case.
- Я не разговариваю с шерифами.
-I don't talk to sheriffs. You know that.
Мы не имели проблем с шерифами.
We had nothing to do with the sheriffs.
Мы не причастны к тому случаю с шерифами.
JAX: We had nothing to do with the sheriffs.
Она знала что ты будешь с шерифами.
She, uh, knew you were gonna get picked up by the sheriffs.
"Уэйкфилд зверски убил жену шерифа"
wakefield murders sheriff's wife on killing rampage
"забелла у шерифа в √ринвуд Ћэйк.
Isabella's being held at the Greenwood Lake sheriff's station.
- Бег для шерифа.
- Running for sheriff.
- Вы его знаете, он сын шерифа.
- You know him, being the sheriff's son.
- Вы не могли бы показать шерифа?
- Can you point out the sheriff?
(стук в дверь) - Ты позвонил шерифу?
[Knock on door] You called the sheriff?
- Скажите это шерифу Адамс
tell sheriff adams that.
- Ура новому шерифу! - Ура!
- [Man] Hooray for the new sheriff!
- Я сказал шерифу, что вы пойдёте на встречу, чего я и жду.
- I told the sheriff you all would cooperate, so I expect you will.
-Тогда, шерифу следует быть с нами.
The sheriff ought to be here, then.
" если будет повторение такого возмутительного поведени€ зал суда будет очищен шерифом и слушание пройдЄт закрыто.
And if there is any recurrence of this outrageous conduct... the courtroom will be cleared by the sheriff... and the proceedings will be conducted in private.
"Привет, я Билл Вайберт, новости 23-го кабельного канала. Я встретился с шерифом Кэйхиллом и взял у него интервью. Полагаю, этих тварей трудно убить?"
I'm Bill Vibert for 23-v cable news. I'm at one of the collection depots to interview sheriff Cahill. How do you kill these things?
- Да, с шерифом.
- yeah, with the sheriff.
- Да. Миссис Хопвелл, как вы охарактеризуете ваши отношения с шерифом?
Mrs. Hopewell, how would you characterize... your relationship with the sheriff?
- Как его выбрали шерифом, если он не окей?
Why you pick him for sheriff, if he's not OK? -Have you go berserk?
-Я все знаю об этом шерифе.
- I know all about that sheriff.
Вы знаете, что мы с Уошем, то есть с шерифом расспрашивали вас о бывшем шерифе Кео.
You know, Wash... I mean, the sheriff and me... have been pestering you with a lot of questions... - about the former sheriff Keogh.
Сегодня у нас две истории. Одна из них - о шерифе, который хотел поступить правильно по отношению к садоводам, выращивающим марихуану.
We have two stories today, including a sheriff who was trying to do right by marijuana growers.
Ты тут обо всех позаботился, о Лео, о шерифе.
Got everything sewed up- - Leo, the sheriff.
Я наверное подумал, подумал о шерифе, бывшем шерифе, как он объяснял как она умерла, когда запись была выключена.
Oh, I must've been -- I must've been thinking about the sheriff -- The former sheriff --