шарф

"Алый шарф.

"A red scarf.

"Ответ: Да, это мой шарф.""

"Answer: 'Yes, it is my scarf.'"

"Перчатки, шарф, ожерелье, бусы... "

"Gloves, a scarf, a necklace, beads,"

"Сегодня холодно, надень шарф".

"It's cold today. Wear a scarf." Heh.

"Спасибо за то, что принесла шарф.

"Thanks for bringing the scarf.

- Фамильные шарфы.

- Family scarves.

-Не носить шарфы.

- No scarves.

А вот шарфы, этот, например, для свадьбы - можете не верить...

I also have scarves, this one is for weddings, believe me or don't...

Барбара, прости, что мы никуда не выбираемся, но...эта работа нужна, чтобы покупать все твои шарфы.

I'm sorry, Barbara, that we never go out anymore, but... Look, this is the job that pays for your scarves.

Ваши шарфы в комплекте с митенками всегда производят фурор на наших ярмарках.

Your scarves and matching mittens always go down a storm at our bazaars.

- Море шарфов.

- Sea of scarves.

- Раз уж ты там заскочи в Эрмес и забери двадцать пять шарфов для Миранды.

Hi. - While you're out... Miranda needs you to go to Hermès to pick up 25 scarves we ordered for her.

Вроде, лицензированной линии товаров: красных шелковых шарфов, дамского белья.

Like, licensed products, like red silk scarves and lingerie.

Кэрол, думаешь, мы когда-нибудь увидим эскизы для новых зимних шарфов?

Carol, do you think we'll ever see the designs for the new winter scarves?

Не хватало шапок, шарфов, перчаток.

I missed wearing hats, scarves, gloves.

- Шелковыми шарфами?

- Silk scarves?

В Женовии всегда привязывают гостей, приглашенных на ужин шарфами от Херме?

mia/ Grandma? ls it customary in Genovia... to imprison your dinner guests with Hermeez scarves?

Вторая шарфами.

The second here with scarves.

К кровати моего дяди меня привели обернутой прозрачными шарфами.

They wrapped me in sheer scarves when I was delivered to my uncle's bed.

Красуются со своими красными шарфами, ведут себя, как будто Карсон Бэр реален.

They flaunt their red scarves and they act like Carson Bare is real.

Я плохо выгляжу в шарфах?

I look bad in scarves?

"А, может, и не было никакого шарфа?

"Maybe there never was a scarf.

"Ему было 12, и он сделал жгут из своего шарфа.

"He was 12, and he made a tourniquet "out of his scarf.

- Сойди с моего шарфа, пожалуйста.

- Would you get off my scarf, please?

А разве у меня не было шарфа?

Didn't I have a scarf?

А теперь ты понизил свои желания до шарфа?

Now you're downgrading to a scarf?

- Он узнает тебя по шарфу.

- He recognizes you by your scarf.

Вы не приближались к шарфу после того, как нашли тело Харпера.

You didn't go anywhere near that scarf after Harry Harper's body was found.

Из уважения к шарфу ?

In favour of a scarf?

Старт по моему шарфу!

When I lower the scarf, you start!

- За шарфом.

- After my scarf.

- Значит, не шарфом?

Not the scarf, then?

- Обмотай шарфом его задницу.

- Wrap this scarf around his booty.

..своим шарфом.

..with my scarf.

А как же проститутка с шарфом?

What about the tart in the headscarf?

- Волос, найденый на шарфе совпадает с семенем, которое ты оставил на Келли.

The hair fibers on the scarf, match the semen that you left on Kelly.

- Фин, парень в сером костюме, красном шарфе, выходит.

- Fin, guy in a grey suit, red scarf, stepping out.

- с цветами и в зеленом шарфе.

- with the flower and the green scarf.

А позавчерашний – в длинном шарфе.

The day before in a long scarf.

В сообщении они попросили, чтобы Елена пришла в красном шарфе, а это говорит нам о том, что они не знают, как она выглядит.

In the text, they asked Elena to wear a red scarf, which tells us that they don't know her on sight.