хлопец

Кто ещё говорит "хлопец"?

Who says "lad" any more?

Вы живы, хлопцы?

Are you alive, lads?

Нет, не отпускайте, хлопцы.

No, don't go, lads.

Шо вони робють, хлопцы? Вони шо, дурни?

What are they on about, lads?

Эти хлопцы хоть и бьют, но не со всей силы.

At least when these lads hit me, they hold something back.

Я думаю, что хлопцы это такой же вымерший тип - как батраки, или прачки, или управляющие имением.

Aren't lads as distinct... as farmhands, Washerwomen and gamekeepers?

Двенадцать хлопцев святых!

Twelve Saint lads!

Эта женщина назвала нас мерзкими хлопцами. – Не удивительно.

The woman said we're "sordid lads".