хак

Весь проект GNU, на самом деле один большой хак.

The whole GNU project is really one big hack.

Вы несете тариф и ваш счетчик не на И ваша лицензия хак не properly--

You're carrying a fare and your metre's not on and your hack license is not properly--

И её взлом потребовал бы серьёзных познаний в ниндзя хак-фу.

And that would take some serious ninja hack-fu.

Когда вы будете смотреть это видео, я уже осуществлю самый могучий хак в истории мира.

By the time you're watching this, I will have pulled off the greatest hack the world has ever seen.

Наташа собирается раскрыть свой хак завтра.

Natasha's gonna release the hack tomorrow.

Я имею в виду, подписывая свои хаки с анаграммой от своего имени.

I mean, signing your hacks with an anagram of your name?

Никаких лайф-хаков.

No life hacks.

Да, мы уже несколько лет хаками обмениваемся.

Yeah, we've been trading hacks for years.

И из-за его хака похитили Чана

It was also his hack that got chan kidnapped.

Я решил попробовать подрывающий вид хака.

I decided to try a subversive sort of hack.

Сфабриковал сообщения и данные GPS, связал его с гостиничным хаком.

Fabricated texts and GPS data, linked him to the hotel hack.