хаб

Более или менее, он превратился в фанатский хаб. Потому что в основном мы выкладываем крутые вещи, сделанные людьми.

More or less, it turns into a fan hub, because most of what we do is post things that other people make that we think are cool.

Итак, он взорвал хаб, затем - низкоскоростной сервер, но... это не объясняет другие цели.

So he bombed the Internet hub and then a slow server but... that doesn't explain the other targets.

Он загрузил себя с одного из главных хабов третьего уровня. Через которые проходит весь глобальный интернет траффик.

It uploaded itself from one of the main T3 hubs that carry all global internet traffic.

Финансовые фирмы обычно локализируют трафик с помощью хабов, и таким образом проводят сделки на несколько пикосекунд быстрее.

Financial firms like to co-locate with internet hubs so they can get their trades in a few picoseconds faster.

"Хаба, хаба" - это не просто фраза, это сущность твоего персонажа.

"Hubba, hubba" is not just a catchphrase, it is the essence of your character.

"Хаба, хаба" идет отсюда, а не отсюда.

"Hubba, hubba" comes from here, not here.

"Хаба, хаба".

"Hubba, hubba."

- "Хаба, хаба". - "Хаба, хаба".

"Hubba, hubba." "Hubba, hubba."

И, Светлана, заставь его поработать над "Хаба, хаба".

And, Svetlana, make him work for the "Hubba, hubba."

А ещё мы упустили возможность навести справки, пока был доступ к информационному хабу станции.

We also missed an opportunity to do some research while we had access to the station's information hub.

Корабль подключён к хабу данных космической станции.

The ship is now net-linked to the space station's data hub.

Я оперирую как подвижная точка доступа к хабу данных. И весьма сведуща в поиске.

I not only function as a roaming access point to the data hub, but am also conversant-search capable.

Я автор блога и администратор Equestria Daily, который является крупным новостным блогом о пони и медиа хабом для фэндома. Для Брони фэндома.

I'm a blog author, and I'm an admin on Equestria Daily, which is the major pony news blog and media hub for the fandom, for the Brony fandom.

Именно столько студентов было залогинено в тот момент на беспроводном хабе.

That's how many students were logged on To the wireless hub at the time.