флешка

И который знает, где находится флешка, и как только со мной что-нибудь случится, делом тут же займётся ФБР.

Who knows where that flash drive is, and I will make sure that as soon as anything happens to me, it gets turned over to the FBI.

Извини, если ввёл тебя в заблуждение, типа: "Вот тебе флешка.

I'm sorry if I was giving off the wrong vibe or something, like, "here's this flash drive.

Расскажи им все, что знаешь, остальное флешка сделает сама.

Tell them everything you know, and what's on this drive will do the rest.

Там была флешка и записка.

It had a flash-drive thing and a note.

Я крутил таймер, и оттуда кое-что выпало, флешка.

I was screwing with the timer and the thing fell off and this flash drive fell out.

Было ли что-нибудь полезное на той флешке, что я тебе дал?

Was there anything useful on that flash drive I got for you?

Все, что нам известно про Винса Фарадея, хранится в наших головах и на этой флешке.

Everything there is to know about Vince Faraday is in our heads and on this little zippy.

Думаю, возможно ты выделил всё и отправил всё, что было на этой флешке.

I think you might have selected all and sent everything that was on that thumb drive.

Если я не позвоню в следующие 15 минут, все, что на этой флешке,будет опубликовано.

If I don't make a call in the next 15 minutes, everything that's on that flash drive goes public.

Есть что-нибудь интересное на флешке с информацией, которую Сэм скопировала из сейфа Иванова?

I'll remember the phrasing. So do we have anything off the drive that Sam hacked from Ivanov's safe?

Женщина, которая дала Ана флешку, вы ее знали или знаете что-то о ней?

So, the woman that gave Ana the USB drive, did you know her or do you know anything about her?

Они словом не обмолвились, затем Ана положила флешку в сумочку и ретировалась, будто не хотела, чтобы ее увидели.

They didn't say a word to each other, and then Ana up and slipped that USB thing in her purse and snuck out like she didn't want to be seen.

После всего, что она нам рассказала, зачем бы ей давать нам пустую флешку?

After everything she told us, why would she give us a blank flash drive?

Похоже Вайли переписал все на флешку.

It appears Wiley transferred everything onto a flash drive.

Просто закачай всё на эту флешку.

Just transfer everything to this flash drive.