такт

*Барабан бьёт не в такт*

♪ The drum beats out of time ♪

*Биение моего сердца ускоряется в такт мелодии.*

♪ and my heart's keeping time with the speed of sound ♪

- в такт его движениям. - Босс! Босси!

- in time with his movements.

А сейчас в лучшем случае профессора топают в такт слоновьему рёву Брукнера.

Now, at best, academics stamp their feet in time to the trumpety-trumps of Bruckner.

Все играют слаженно, но вот один чувак постоянно не попадает в такт.

They're all playing in time, Except one dude can't keep the beat.

Было принято: кто сбивался с такта или вступал в неподходящий момент, в наказание должен был играть стоя до конца концерта!

They also had a rule Those who went out of tune or didn't come in at the right time had to play standing up until the end of the rehearsal, as punishment

Нет чувства такта.

No sense of time.

С большими тактом и чуткостью, чем ты показывала за все время работы.

I'm certain, more tact and sensitivity than you have ever displayed in all the time that I've known you.