пакт

'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи.

'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight.

- Жестоко, но у нас с Элли пакт.

Harsh, but Ellie and I have a pact.

- Мы заключен пакт, вы же знаете.

There was a pact.

-мы придем к миру вместе -смертельный мирный пакт?

We're gonna find peace together. A death peace pact?

А наш пакт?

What about our pact?

Они не соблюдают пакты.

They don't respect pacts.

Тайные встречи, секретные пакты, убийство.

Clandestine meetings, secret pacts, murder.

У нас есть оборонительные пакты со всеми соседними планетами.

We have defence pacts with all the neighbouring planets.

23 августа 1939 года был подписан секретный протокол этого пакта. В нем собственно предполагалось, что в случае польско-немецкой войны, сферы интересов

On August 23, 1939, a secret protocol of this pact was signed according to which in the case of a Polish-German war, the border between the Third Reich's and the Soviet Union's spheres of interest,

Вот почему мне пришлось идти в Карвер Плейс, чтобы увидеть передачу пакта.

That's why I had to go to the Carver place to see them send the pact.

Готовы ли вы рассмотреть предложение о подписании взаимного пакта о ненападении между нашими народами, что может в будущем привести к подписанию торговых соглашений и культурному обмену?

would you be prepared to consider the creation of a mutual non-aggression pact between our two peoples, possibly leading to a trade agreement and cuIturaI interchange?

Значит, премьер-министр и Брюс не заключали никакого пакта.

So there was no pact between the PM and Bruce.

Могу ли я поинтересоваться, планируете ли вы дать Первому министру положительные рекомендации касательно подписания пакта о ненападении?

May I inquire if you plan on giving the First Minister a positive recommendation regarding the nonaggression pact?

Благодаря Гитлеро-Сталинскому пакту, я смог получать письма.

Thanks to the Hitler-Stalin pact, I could receive letters.

Будем надеяться, Доминион следует пакту о ненападении.

Let's hope the Dominion honors the nonaggression pact.

Изменения мозга этими методами противоречат Гарвардскому пакту.

Genetic engineering to increase brain mass violates the Harvard Genetics Compact.

- Что случилось с нашим пактом?

- What happened to our pact?

А что там с твоим пактом о девственности?

What happened to your virginity pact?

На такое подкрадывание во тьме, чтобы вонзить нам нож в спину со стороны соседа Германии, с которым мы были связаны пактом о ненападении.

To such a crouching in the darkness in order to stab their neighbors, Germans, in the back, in spite of the non-aggression pact, to such a disgraceful violation of the rules of the civilized world,

Назовём это пактом.

Call it a pact.

Они назвали это пактом, но учитывая то, что случилось в этом городе - это контракт.

They called it a pact, but what this town made was a contract.

Он знал о пакте.

[Remy] He did know about that pact.

Я забыла о нашем пакте.

l forgot about our pact.