сталь

"Боль яркая как сталь", и все в том же духе.

"Pain as bright as steel", things like that.

"Да, я просто родом из Штутгарта, где делают сталь и варенье."

"Yes, I'm from the steel and jam area of Stuttgart."

"акой элемент как железо в сплаве с хромом, углеродом и никелем образует нержавеющую сталь, использованную в отделке этого здани€.

The element iron fortified with chromium, carbon and nickel makes the stainless steel cladding around this building.

"вое тело и впр€мь прочно, как сталь.

So your body is as hard as steel.

- Cбрасывая цены на сталь в США...

- By dumping cheap steel on the U. S you know what they want?

"Связанный сталью"?

"Bound by steel"?

"то дл€ гораздо важнее дл€ мен€, так это то, что кажда€ из этих трущоб, сровненна€ с землЄй, замен€етс€ своего рода кирпичЄм и чистой сталью, на которой больше не произрастает зараза преступных классов.

What is of greater importance to me is this that each occasion a slum is razed to the ground it is replaced by the type of brick and clean steel on which the bacteria of the criminal classes can no longerfester.

DeHavlen фальсифицировала счета и заменила их китайской сталью.

DeHavlen falsified invoices and substituted Chinese steel.

Баджорцев, закаленных кардассианской сталью.

A Bajoran tempered with Cardassian steel.

Благослови его сталью.

Bless him with steel.