свалка

"Меня не волнует эта свалка, можете забирать ее бесплатно.

"I don't care about that dump, you can have it for free.

"Свалка" - это настоящая свалка, куда свозят мусор, битые кирпичи и фрагменты разрушенных зданий.

l mean an actual dump, where the garbage goes and a bunch of bricks and smashed building parts...

- Говорят, там была свалка.

I heard that place was a dump.

- Ещё как плох, сплошная свалка.

- No, it's not, it's a dump.

- Мусорная свалка.

- Garbage dump.

- Держись подальше от моей свалки.

-You stay out of my dumpster.

- Проверьте свалки ребенка.

- Check the baby's dumps.

Здесь только 3 свалки, они могут быть в одной из них.

There's only three dumps it could have wound up in.

И долгое время у нас были открытые свалки, куда мы свозили все отходы, несъедобные для нас.

And for a very long time, We had open landfill dumps Where, as far

Когда свалки завода им в реке, река умирает.

When a factory dumps them in a river, the river dies.

Я беру свалок стоя!

I take dumps standing up!

Можно найти только на промышленных объектах и токсичных свалках.

Only found in industrial plants and toxic waste dumps.

Подумайте, сколько пластика на наших свалках.

Think of all the plastic in all those garbage dumps.

Я провел слишком много времени на подобных свалках, в поимках таких как Гондорф,.. ...когда вы, ребята, зарабатывали свои деньги в своих отделениях на каких-то мелких делах.

I spent too much time in dumps like this eating Gondorff's dust... while you guys in the bunco squads get rich tipping him off!

'от€ на свалке, как правило, никто долго не выдерживает.

Although usually the dump no hard too.

- Гродин. Пожар на свалке.

There's a fire in the county dump-

- Да, в этой свалке становится тесно.

- Yeah, this dump's getting too tame for me.

- К тому же, я живу на свалке.

-Plus I live in a dumpster.

- Как она оказалась на этой свалке?

- How'd she end up in a dump like this?

" всЄ это идЄт на свалку.

It just goes to the dump.

- Затолканной в холодильник, и направляться на городскую свалку.

- Stuffed in a fridge, headed for the city dump.

- К счастью, вы сумели остановить этот мусоровоз по дороге на свалку.

Lucky you managed to stop the garbage truck before it made it to the dump.

- Собираем это на свалку.

- Taking this to the dump.

- Собираюсь взять свалку.

- Gonna take a dump.

И он расположен в Джексон-Хайтс рядом со свалкой.

And it's in jackson heights Near the dumping ground.

Как дела со свалкой ядохимикатов в Фаллстоне?

How is everything with the Fallstrom pesticide dump?

Каталаюд был свалкой, пока там не стал ходить поезд, а сейчас...

Calatayud was a dump until the train arrived.

Нет, рядом с мусорной свалкой.

No, the garbage dump side.

Никто в компании до сих пор не знает, что это поле было свалкой отходов.

No one at the company today even knows that field was a dump site.