ром

! - Ром с лаймом и льдом, в основном, ром.

Rum, lime and ice, but mostly rum.

"Адвокат" и лайм, ром и "Блэк". Только не переборщи.

Advocaat and lime, rum and black, easy on the latter.

# Доктор налил мне ром #

# A doctor gave me rum #

- А ром-то зачем?

Why is the rum gone?

- Белый или тёмный ром?

White or dark rum?

"мы начинаем с соблазнительного рома, который коварно усыпляет ... "

"we begin with a seductive rum that insidiously lulls the... "

# Йо-хо-хо и бутылка рома... #

# Yo-ho-ho and a bottle of rum... #

# Йо-хо-хо и бутылка рома

# Yo-ho-ho and a bottle of rum

- А чашка рома за счет заведения.

- Cup of rum's on the house.

- Будет здесь через минуту и закажет йогурт со вкусом ямайского рома с посыпкой.

- Is gonna come here in a second and order Jamaican rum with sprinkles.

А еще лучше -Дай мне 10 рому и по 20-ть ржаной и виски

Better yet, give me 10 rum, then 20 each of the rye and whiskey.

В конце концов, когда он попросил моего деда принести ещё немного рому снизу.

Eventually, he asked my grandfather for a little more rum from below.

Возьму две бутылки рому и надувной матрас и на нём выплыву в открытый океан.

I'll get an inflatable mattress and 2 bottles of rum and paddle out into the pacific.

Дайте мне рому и несколько полотенец.

Get me some rum and some towels.

Дьяволу морскому Свезем бочонок рому,

To that sea-roving bum We'll take a barrel of rum.

- Что ты, они с ромом.

Are you crazy? ! There is rum!

-А 0,7 промилле, я думаю... столько бывает у моей жены после трех плиток шоколада с ромом.

-But, I mean, 0.7 parts per million... My wife is just as drunk after three rum balls in the evening.

А в июньском - клубника Шантийи с ромом и яичным белком.

- And last June's strawberries Chantilly with rum and egg white.

А зимой - это, конечно, короткие прогулки, чай с ромом...

And in winter of course, taking little walks, drinking tea with rum...

Ананасовый сок с ромом.

Pineapple juice with rum.

А когда думаете о роме...

When you think of rum...

В роме был пунш?

There was punch in that rum?

Заспиртованы в роме.

All pickled in rum.

Но теперь, думая о Кубе, вы думаете о роме.

But today, when you think of Cuba, you think of rum.

Она называется "вымоченный в роме тампон".

It's called "rum-soaked tampon."