редкость

- Ты знаешь, какая это редкость?

Do you know what a rarity that makes you?

А это большая редкость в Венесуэле.

And that is a rarity in Venezuela.

Варварство что ясность - редкость.

It's a barbarity that clarity is a rarity.

Да. Так приятно познакомиться с человеком, который понимает редкость подобных артефактов.

Yes, such a pleasure to find somebody who understands the unique value and rarity of such a fine artifact.

Ещё одна редкость.

Another rarity.

Собирает археологические редкости, преимущественно, подделки, которые продает музеям и коллекцонерам.

It collects archeological rarities, especially, counterfeit, which sells museums and kollektsoneram.

Раньше направленный на меня пистолет был редкостью.

It used to be having a gun trained on me was a rarity.