пыль

"Беги вперед, храбрец! Пусть пыль клубиться за тобой"

Run like a true man, kick up a dust storm

"Еще один глотает пыль".

"Another one bites the dust"

"Звездная пыль.

"The Stardust Ballroom.

"Землетрясение магнитудой 8,2 опустошает Пасадену, превращая громадные здания в пыль, огонь охватил город.

"An 8.2 magnitude earthquake devastates Pasadena, "reducing mighty edifices to dust, "engulfing the city in flames.

"Золотая пыль университета". Похоже на кокаин.

"BCU gold dust." Looks like cocaine.

"Все файлы валяются в пыли"

"All the files are in dust."

"Для нас пыли и пыли мы еще вернемся.

"For we are dust and to dust we shall return.

"Пепел к пеплу, пыль к пыли"

"Ashes and ashes, dust to dust,

"Пыль к пыли, прах к праху

"Dust to dust, ashes to ashes

"Ряды смяты, полковник убит, солдаты слепы от пота и пыли" .

The Gatling's jammed and the Colonel dead, And the regiment blind with dust and smoke.

"Здесь пахнет пылью... и лунным светом".

"It smells like dust and moonlight."

"Пыль кружится с пылью."

"The dust is whirling with the dust."

*Они осыпали твои золотые волосы лунной пылью,*

♪ So they sprinkled moondust in your hair of gold ♪

- Какая? - Мешочек с золотой пылью.

-A bag of gold dust.

- Ну да, как же, у меня воздушка с пластиковыми шариками наполненными пылью.

- Oh, yeah, right, an air gun, with plastic balls full of dust.