пурга

А когда пурга стихнет,

But when the blizzard passes,

Когда пурга наносит удар, я исчезаю, словно галлюцинация.

♪ When the blizzard strikes, l disappear like a pipe dream

Мы не пускаем тебя потому, что вот-вот пурга нагрянет и.. Наказана - значит наказана!

We don't want you to go outside because the blizzard's coming and grounded is grounded.

Началась пурга.

A blizzard.

Просто переждем, когда пурга стихнет и я найду твоего брата. Клянусь!

Then just hang out 'til this blizzard passes and I'll find your brother, alright?

Смотрите, это кино о пурге.

Look, it's a movie about a blizzard.

- А я обучаюсь для получения лицензии пилота, мисс Доусон, но это не означает, что я могу посадить 747 в пургу.

- And I am studying for my pilot's license, miss Dawson, but that does not mean I can land a 747 in a blizzard.

В пургу?

In a blizzard?

Отправимся в следующую пургу.

The next blizzard, we'll be ready.

Этот дурик не сможет найти снег в пургу.

That asshole couldn't find a snowball in a blizzard.