притязание

Графиня не имела ни малейшего притязания на красоту давно увядшую, но сохраняла все привычки своей молодости, строго следовала модам семидесятых годов и одевалась так же долго, так же старательно, как и шестьдесят лет тому назад.

The Countess had no longer the slightest pretensions to beauty, but she still preserved the habits of her youth, dressed in strict accordance with the fashion of seventy years before, and made as long and as careful a toilette as she would have done sixty years previously.

Я скучаю по отцу и по людям, которые жили с нами, но только не по притязаниям и обязательствам.

I miss my father and I miss the people I lived with. But... I don't miss the obligations or the pretensions.