приказание

- Повторите приказание!

- Repeat the order!

Во время гипноза Грег отдал тебе приказание: После пробуждения, когда я зажгу сигарету, открой зонтик.

While you were hypnotised, Greg ordered you to open the umbrella when he lit a cigarette.

Исполнять приказание! Оружие на землю!

Obey the order!

Но если вы откажетесь отдать приказание, я сделаю это сам.

But if you won't order it, I will do it myself.

Отдай мне приказание. Давай!

Give me the order!

- Принцесса, какие будут приказания?

Your orders, ma'am? I am Lebanese by adoption.

А потом начинает отдавать приказания, чтоб ему яйца и чаю.

Then he starts giving us his orders for eggs and tea.

А я в точности исполняю приказания.

I'm just following orders to the letter.

Ваши приказания, капитан?

Your orders, Captain?

Ваши приказания.

Your orders.

"Боксер" и "Халибертон" ждут приказаний.

Halyburton and Boxer are standing by for your orders.

"Возвращайся в Канелли и жди приказаний.

"Go back to Canelli and wait for orders.

Армия Сантамария ждёт ваших приказаний, сэр!

The army of Santa Maria is at your orders, sir.

Господин командующий... у меня пять групп особого назначения, ожидающих ваших приказаний.

Sir... I have five special commando units awaiting your orders, sir.

Готова и жду приказаний.

Ready and awaiting orders.