притяжение

А двое взрослых, которые могут себя контролировать свое притяжение друг к другу...

Two adults who are too responsible to act on the attraction...

Взрыв был весьма сильный, чтобы разорвать магнитное притяжение между каждой секцией.

The explosion was just strong enough to break the magnetic attraction between each section.

Видите ли, это самое чувство, именно оно создаёт притяжение, не просто картинка в воображении, и я думаю, что большинство людей подумают:

It's the feeling that really creates the attraction, not just picture of the thought. I think, for a lot of people, they think,

Гравитация - это притяжение одного тела к другому.

Gravity -- the attraction of a body to another body.

Да, да, притяжение ослабевает с квадратом расстояния.

Yes, yes, the attraction of gravity weakens with the square of the distance.

Межмолекулярное притяжения обусловлено множеством сил.

Okay? A milliard of forces causes into molecule-attractions.

Общие силы этого притяжения зависит от нескольких факторов. Понимание этих сил очень важно для...

The strenght of these attractions is independent on several factors.

Может, он приведёт нас к дружку, благодаря взаимному притяжению.

Well, maybe it'll lead us to its mate in some dualistic attraction.

Вселенная основана на притяжении, всё связано с притяжением.

This is a Universe that is based upon attraction. Everything is about attraction.

гравитационным притяжением луны и солнца... а также кориолисовым ускорением.

to the variations of temperature and salinity, to the gravitational attraction of the moon and sun.. .. and to the Coriolis force.

Вселенная основана на притяжении, всё связано с притяжением.

This is a Universe that is based upon attraction. Everything is about attraction.

Думаю, ты обязана что-то знать об электромагнитном притяжении.

I think you might know a thing or two about electromagnetic attraction.