прачка

...потому что ты никогда не будешь никем, кроме старой девы, чей отец жил над бакалейной лавкой. и чья мать была прачкой.

...because you'll never be anything but a common frump whose father lived over a grocery store and whose mother took in washing.