подвох

- Нет, тут может быть какой-то подвох...

No, that might be a bit tricky..

- Это какой-то подвох?

- Is this some kind of trick?

В самой постановке вопроса "защита от аллигатора" подвох!

When it says to defend yourself against an alligator, that's the trick part of the question.

В чем подвох, Чак?

What's the trick, Chuck?

В чем подвох?

Is that a trick question?

- Полагаю, это вопрос без подвоха.

I assume this isn't a trick question.

Без всякого подвоха.

It's not a trick one.

Здесь нет подвоха.

It's not a trick.

Конечно, тут не без подвоха.

There be a trick to it, of course.

Никакого подвоха, обещаю

No tricks, I promise.

- Ёто вопрос с подвохом.

- It's a trick question, then.

- Вопрос с подвохом.

That's a very tricky question, as you know.

- Да, видите ли, это был вопрос с подвохом.

Yeah, see, that was a trick question.

- Это вопрос с подвохом.

- It's a trick question.

- Это вопрос с подвохом?

- Is that a trick question?