отправление

Досрочное отправление.

It had an early departure.

Досрочное отправление?

An early departure?

Если миссия британского судна считается особо важной, тогда его отправление не может быть нарушено.

If the mission of the British vessel is deemed of a critical nature. Then its departure cannot be disrupted.

Манчестер: отправление в 1 :10 с платформы №1 .

Manchester... departure at 1:10 a.m. From Platform I.

Нир и Сараб, отправление в 18:30.

Nir and Sarab, departure at 6: 3O.

[Голос Никки]: Знаете, почему залы отправления и прибытия в аэропорту Лос

You know why the departures and the arrivals at LAX are on separate levels?

"Дефаент" готов к отправлению.

'The Defiant is ready for departure. '

Все готово к твоему отправлению.

We're all set for your departure.

Генерал, ваш транспорт готов к отправлению.

General, your transport is ready for departure !

Говорит капитан Пайк, приготовиться к отправлению!

All decks, this is Captain Pike. Prepare for immediate departure.

Корабль готов к отправлению, сэр.

The ship is ready for departure, sir.

Сотни ангелов с горящими мечами явятся возвестить о нашем отправлении и открыть нам путь через мрак пустынных земель.

A hundred angels with their swords of fire, shall come to herald our departure, and open our way through the darkness of the backlands.