оговорка

Без всяких оговорок?

With no reservations?

У меня есть несколько оговорок.

I have plenty of reservations.

Да, но с оговорками ...

Mm, they did -- with reservations.

Любой намёк на Английскую нерешительность или оговорку, и вы за бортом.

Any hint of English hesitation or reservation and you're nowhere.

Я не уверена, это его имя Дин или он декан, так что я сделала оговорку на факультетский клуб на всякий случай.

I wasn't sure if his name was Dean or he is a dean, so I made a reservation at the faculty club just in case.

Но с одной оговоркой.

I'm sensing some reservations.