ношение

"Маркус Грин... арестован за ношение заряженного пистолета 38 калибра, в возрасте 12 лет."

"Marcus Green... "arrested for carrying a loaded .38-caliber pistol when he was 12." Doesn't mean he was armed when Montero shot him in the back.

А поэтому на тебя не распространяется Американское право на ношение оружия...

As such, you're not allowed the God-given, American right of carrying a concealed weapon...

А то, что если инетерес только в саообороне, то вы, кроме кучи денег, спасли бы еще и себя от уголовного наказания за ношение оружия без серийника, если бы купили револьвер легально.

Because if it's just personal protection, aside from a bucket of money, you'd save yourself a potential felony two-spot for carrying a weapon with a defaced serial number if you'd just buy it legally.

Ее арестовали за ношение оружия.

She got arrested for carrying an offensive weapon.

За ношение средств защиты от медведей?

For carrying' bear insurance.

Как это увязать с ношением оружия?

- How does that apply to carrying a gun?

Перейдём к этой истории с ношением револьвера.

Now, this business of carrying a revolver.

Вам судить о ношении свастики и подобных символов на городском собрании по здравоохранению.

you be the judge of carrying swastikas and symbols like that to a town meeting on health care.